ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 37

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• لَا قِبَلَ لَهُمْ بِهَا หมายถึง พวกเขาไม่มีกำลังความสามารถที่จะต้านทานหรือต่อสู้กับกองทัพเหล่านั้นได้เลย
• أَذِلَّةً หมายถึง อยู่ในสภาพที่ต่ำต้อย ไร้อำนาจ หลังจากที่เคยมีอำนาจและเกียรติยศ
• صَاغِرُونَ หมายถึง ถูกทำให้อับอายขายหน้า ถูกเหยียดหยาม ไร้ซึ่งศักดิ์ศรี

คำอธิบายโองการ:

โองการนี้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวระหว่างนบีสุลัยมาน อะลัยฮิสสลาม กับพระราชินีแห่งเมืองสะบา (บิลกีส) เมื่อนางได้ส่งของขวัญล้ำค่ามาให้ท่านเพื่อทดสอบและเอาใจท่าน นบีสุลัยมานจึงตอบโต้ด้วยถ้อยคำที่หนักแน่นและแสดงถึงความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่ท่าน โดยกล่าวแก่ทูตผู้นั้นว่า "จงกลับไปหาพวกเขาเถิด" พร้อมกับประกาศว่า แท้จริงท่านจะนำกองทัพที่ยิ่งใหญ่ไปหาพวกเขา ซึ่งพวกเขาไม่มีกำลังความสามารถใด ๆ ที่จะต้านทานหรือต่อสู้ได้ และท่านจะขับไล่พวกเขาออกจากดินแดนของพวกเขาอย่างอับอายขายหน้า ไร้ซึ่งเกียรติยศและศักดิ์ศรี หากพวกเขาไม่ยอมมาหาท่านด้วยการยอมจำนนและนอบน้อมต่อการเรียกร้องของท่าน

นี่คือการตอบโต้ที่แสดงถึงความมั่นใจในพลังอำนาจที่อัลลอฮ์ประทานให้ และเป็นการปฏิเสธของขวัญทางโลกอย่างเด็ดขาด เพราะสิ่งที่ท่านต้องการไม่ใช่ทรัพย์สินเงินทอง แต่คือการที่พวกเขายอมรับในพระเจ้าเพียงองค์เดียวและละทิ้งการบูชาสิ่งอื่น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ:

1. ความยิ่งใหญ่ของผู้ศรัทธาเมื่ออยู่กับอัลลอฮ์ — ผู้ที่ยึดมั่นในอัลลอฮ์จะได้รับความช่วยเหลือและอำนาจที่ไม่มีผู้ใดต้านทานได้ ดังที่นบีสุลัยมานได้รับอำนาจเหนือสิ่งมีชีวิตและมนุษย์ทั้งปวง
2. การไม่หวั่นไหวต่อสิ่งล่อใจทางโลก — นบีสุลัยมานปฏิเสธของขวัญอันมีค่า เพราะเป้าหมายของท่านคือการเชิญชวนสู่ความถูกต้อง ไม่ใช่การสะสมทรัพย์สมบัติ นี่คือแบบอย่างอันงดงามสำหรับผู้ศรัทธาที่ต้องให้ความสำคัญกับเรื่องศาสนามากกว่าเรื่องทางโลก
3. ความจริงจังในการเผยแพร่ศาสนา — การเชิญชวนสู่อัลลอฮ์ต้องมาพร้อมกับความจริงจังและความมุ่งมั่น หากจำเป็นต้องใช้กำลังเพื่อปกป้องความถูกต้อง ก็เป็นสิ่งที่อนุญาตในกรอบของศาสนา
4. ผลของการปฏิเสธความจริง — ผู้ที่หยิ่งผยองและปฏิเสธการเรียกร้องสู่ความถูกต้อง จะต้องพบกับความอับอายและความต่ำต้อยในที่สุด ดังที่โองการนี้ได้ประกาศไว้
5. อำนาจที่แท้จริงมาจากอัลลอฮ์ — อำนาจของนบีสุลัยมานมิได้มาจากความสามารถของตัวท่านเอง หากแต่เป็นของประทานจากอัลลอฮ์ ดังนั้น ผู้ศรัทธาจึงควรพึ่งพาและขอความช่วยเหลือจากพระองค์ในทุกกิจการ