سورت نمل آیت 37 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته هغوى ته بېرته لاړ شه، نو مونږ به خامخا…

نمل · 37/93

ژباړه لیکلاسته — سورت نمل

ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Irji` ilaihim falanaatiyan nahum bijunoodil laa qibala lahum bihaa wa lanukhri jannahum minhaaa azillatanw wa hum saaghiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته هغوى ته بېرته لاړ شه، نو مونږ به خامخا هرومرو په دوى پسې داسې لښكرې بوځو، چې په دوى كې به له هغو سره د مقابلې هېڅ طاقت نه وي او مونږ به خامخا هرومرو دوى له هغه (ښاره) وباسو، په دې حال چې چې ذلیل به وي، خوار او سپك به وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي کلمې:

لا قِبَلَ لَهُم بِهَا: له دې سره د مقابلې توان نه لري، نه يې د جنګ ځواک لري.
أَذِلَّةً: ذليل او بې عزته.
صَاغِرُونَ: سپک او خوار، د عزت او واکمنۍ څخه لرې.

د آيت تفسير:

حضرت سليمان عليه السلام د سبا د ملکې له استازي سره وويل: هغه ډالۍ چې راوړې يې، بېرته يې وړه او خپل قوم ته يې ورستن کړه. زه به د دوی په لور د داسې جنګي ځواکونو سره راشم چې دوی به ورسره د مقابلې هيڅ توان نه لري، نه د جنګ وسايل لري او نه د جنګ ځواک. که دوی د الله تعالی د يووالي او د هغه د عبادت په اړه تسليم نه شي، نو زه به دوی له خپلې ځمکې (سبا) څخه په داسې حال کې وباسم چې ذليل او سپک به وي، د دوی عزت به له منځه تللی وي او په بشپړه توګه به خوار او رسوا وي. دا د هغه چا لپاره خبرداری دی چې د الله تعالی د حکم په وړاندې سرغړونه کوي او د حق په منلو کې تکبر کوي.

فايدې:

د حق او دين د دفاع لپاره د ځواک او وسايلو چمتو کول جايز دي، او دا د مسلمانانو د عزت سبب ګرځي.
د الله تعالی په لاره کې د دښمنانو په وړاندې سخت والی او د دوی د ذلت ښودل د نبيانو لار ده، چې د اسلام د سولې او عزت ساتنه کوي.
دا آيت موږ ته ښيي چې د الله تعالی په حکم باندې باور او د هغه په مرسته د برياليتوب يقين، د مومنانو په زړونو کې قوت او ثبات راولي.
په دې کې د تکبر او سرغړونکو لپاره عبرت دی، چې د الله تعالی او د هغه د پيغمبرانو په وړاندې د دوی عزت هيڅ ارزښت نه لري او په پای کې به ذليل او سپک شي.

📜 آیت 35-39 — سورت نمل

35وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ

او بېشكه زه دوى ته یوه ډالۍ لېږونكې یم، نو كتونكې یم چې په څه خبرې سره لېږل شوي استازي بېرته راځي

36فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

نو كله چې هغه (استازى) سلیمان ته راغى، (نو سلیمان ورته) وویل: ایا تاسو په مال سره زما مدد كوئ، نو هغه چې ما ته الله راكړى دى (هغه) ډېر غوره دى له هغه نه چې تاسو ته يې دركړى دى، بلكې تاسو په خپلې ډالۍ سره خوشالېږئ

37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ

38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

(سلیمان) وویل: اى (د دربار) مخورو! په تاسو كې به څوك ما ته د هغې تخت راوړي، مخكې له دې چې دوى ما ته راشي مسلمانان (غاړه اېښودونكي)؟

39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ

په پېریانو كې ډېر سخت زورور وویل: زه به هغه تا ته راوړم مخكې له دې چې ته له خپل ځاى نه پاڅېږي، او بېشكه زه په دغه (تخت) باندې خامخا قوي (او) امانتګر یم

→ آیت 36 📖 نمل آیت 38 ←

نملقرآن فهرست

93آیت

MeccanRevelation

37آیت

ژباړه — نمل 37

سورت نمل آیت 37 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته هغوى ته بېرته لاړ شه، نو مونږ به خامخا…

سورت آیت 37/93 — سورت نمل النمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نمل واورئ, سورت نمل ژباړه, سورت نمل mp3, سورت نمل pdf. آیت 35–39. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3