안-나믈 · 37/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ ۝٣٧
Irji` ilaihim falanaatiyan nahum bijunoodil laa qibala lahum bihaa wa lanukhri jannahum minhaaa azillatanw wa hum saaghiroon
📖 한국어 의미
돌아가라 우리는 그들이 대 적할 수 없는 군대를 이끌고 가서그곳으로부터 그들을 추방하리니 그들은 불명예스러운 굴욕을 맛보리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لا قِبَلَ لَهُم بِهَا: لا طاقة لهم بمقاومتها أو مواجهتها.
  • أَذِلَّةً: جمع ذليل، أي: في حال ذلٍّ وهوان.
  • صَاغِرُونَ: مهانون حقيرون خاضعون.

التفسير:

قال سليمان عليه السلام لرسول ملكة سبأ الذي جاء بالهدية: ارجع إلى قومك بما جئت به من الهدية، فلن أقبلها. فوالله لنأتينَّهم بجنود عظيمة لا قدرة لهم على مقاومتها أو مواجهتها، ولنُخرِجنَّهم من أرضهم "سبأ" أذلاء مهانين، وهم صاغرون خاضعون، إن لم يأتوا إلينا منقادين لدين الله وحده، تاركين عبادة ما سواه.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عزة المؤمنين وقوتهم تكون بالله، فلا يخافون في الحق لومة لائم، ولا يهادنون في دينهم طمعًا في مال أو هدية.
  • الهدية قد تكون وسيلة للفتنة أو لصرف الدعوة عن الحق، فيجب الحذر منها وعدم الانخداع بها.
  • الدعوة إلى الله تحتاج إلى الحكمة تارة، وإلى الشدة والقوة تارة أخرى، بحسب حال المدعو.
  • الذل والصغار عاقبة من استكبر عن الحق ورفض الانقياد لله، بينما العزة الحقيقية في الطاعة والاستسلام لله وحده.
  • قوة الإيمان تجعل المؤمن لا يفرط في دينه مهما كانت المغريات، ويقدّم كلمة الحق على كل اعتبار.


📜 절 35-39 — 장 안-나믈

35وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
그러므로 내가 그들에게 하 나의 선물을 보내리니 사신들이 어떤 응답을 가지고 오는지 기다 려 보자
36فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
그 사신이 오매 솔로몬이 그들에게 말하길 너희는 내게 재물 을 주려하느뇨 하나님께서 내게 주신 것이 그분께서 너희에게 준 것보다 나으니라 선물을 만끽하 는 것은 내가 아니라 너희니라
37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ
돌아가라 우리는 그들이 대 적할 수 없는 군대를 이끌고 가서그곳으로부터 그들을 추방하리니 그들은 불명예스러운 굴욕을 맛보리라
38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
그가 말하길 족장들이여 그 들이 내게 귀순하여 오기 전에 너희 중에 누가 그 여왕의 옥좌를 내게 가져올 수 있느뇨
39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ
영마 가운데의 한 요정이 대답하길 당신께서 자리를 일어서기 전에 제가 그것을 가져오겠나 이다 실로 저는 힘이 강하니 믿어주소서
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
37

번역 — 안-나믈 37

장 안-나믈 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 돌아가라 우리는 그들이 대 적할 수 없는 군대를 이끌고 가서그곳으로부터…

장 절 37/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 35–39. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers