সূরা আন-নামল — আয়াত 37

শব্দার্থ:

• لا قِبَلَ لَهُم بِهَا — তাদের কোনো শক্তি বা সামর্থ্য থাকবে না, অর্থাৎ তারা মোকাবিলা করতে সক্ষম হবে না।
• أَذِلَّةً — লাঞ্ছিত ও অপমানিত অবস্থায়।
• صَاغِرُونَ — হীন ও পরাজিত, মাথা নত করে।

তাফসির:

হযরত সুলাইমান (আ.) বিলকিসের পাঠানো দূতের উপহার প্রত্যাখ্যান করে তাকে ফিরিয়ে দিয়ে বললেন: তুমি আমার এই বার্তা তাদের কাছে পৌঁছে দাও। শপথ করে বলছি, আমি অবশ্যই এমন বিশাল ও শক্তিশালী সৈন্যবাহিনী নিয়ে তাদের ওপর আক্রমণ করব যাদের মোকাবিলা করার কোনো শক্তিই তাদের থাকবে না। আর যদি তারা আমার কাছে আত্মসমর্পণ করে আল্লাহর একত্ববাদ ও তাঁরই ইবাদতের দিকে ফিরে না আসে, তাহলে আমি তাদেরকে তাদের নিজ ভূমি থেকে বিতাড়িত করব এমন অবস্থায় যে, তারা হবে সম্পূর্ণ লাঞ্ছিত, অপমানিত ও হীন। তাদের পূর্বের সম্মান ও মর্যাদা ধুলিসাৎ হয়ে যাবে এবং তারা চরম অপমানের সাথে বের হয়ে যেতে বাধ্য হবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. সত্য ও ন্যায়ের পথে প্রতিষ্ঠিত থাকলে শত্রুর ভয় করার প্রয়োজন নেই; আল্লাহর দেওয়া শক্তি ও কর্তৃত্বের মাধ্যমে অন্যায়কারীদের প্রতিরোধ করা যায়।
2. ইসলামের দাওয়াত দিতে গেলে দৃঢ়তা ও শক্তির পরিচয় দেওয়া জরুরি, যাতে অন্যায়কারীরা মনে না করে যে দুর্বলতার কারণে আমরা নমনীয় হচ্ছি।
3. অহংকার ও বিলাসিতা (উপহার প্রদান) দিয়ে সত্যের পথ থেকে কাউকে বিচ্যুত করা যায় না; দ্বীনের বিষয়ে আপস করা বৈধ নয়।
4. আল্লাহর অনুগত বান্দারা যখন শক্তিশালী হয়, তখন তাদের লক্ষ্য থাকে অন্যায়কারীদেরকে হীন ও লাঞ্ছিত করা নয়, বরং তাদেরকে সত্যের পথে ফিরিয়ে আনা; তবে প্রয়োজনে শাস্তির ভয় দেখানোও দাওয়াতের অংশ।
5. এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, ক্ষমতা ও সম্পদের গর্ব করে সত্যকে অস্বীকার করা ধ্বংসের কারণ; বরং সত্যের কাছে মাথা নত করাই শ্রেয়।