Sura An-Naml — Versetto 37

Spiegazione delle parole:

• "Lā qibala lahum bihā": significa che non avranno la forza né la capacità di affrontarli o resistere loro.
• "Adhillah": umiliati, privati della loro dignità e potenza.
• "Ṣāghirūn": sottomessi, disprezzati e senza alcuna via di scampo.

Interpretazione della nobile āyah:

Il Profeta Sulaymān (pace su di lui), dopo aver ascoltato il messaggio della regina di Sabā' e aver ricevuto il dono che ella gli aveva inviato, rispose con fermezza e saggezza profetica. Disse al messaggero: "Torna da loro con il tuo dono, perché io non ho bisogno di beni materiali. Se non si sottomettono all'unicità di Allāh e non abbandonano l'adorazione di ciò che è altro da Lui, allora vi raggiungerò con eserciti che non avrete la minima forza di affrontare. E, se necessario, vi scaccerò dalla vostra terra, da Sabā', umiliati e disprezzati, dopo che eravate fieri della vostra potenza e del vostro regno."

Questa risposta di Sulaymān non era dettata da arroganza o desiderio di dominio terreno, ma era un messaggio di verità e di giustizia divina. Voleva mostrare che il potere vero appartiene ad Allāh, e che ogni autorità che non si piega alla Sua volontà è destinata a crollare. Allo stesso tempo, la sua minaccia era accompagnata dalla porta aperta del pentimento e della sottomissione: se fossero venuti a lui come musulmani sottomessi ad Allāh, sarebbero stati accolti con benevolenza e rispetto.

Riflessione e invito:

Questa storia ci insegna che la vera grandezza non sta nei beni, negli eserciti o nei regni, ma nella fede sincera e nella sottomissione ad Allāh. Il Profeta Sulaymān, nonostante tutto il potere che Allāh gli aveva concesso, usò la sua forza per diffondere il monoteismo e per invitare le genti alla verità, non per opprimere o umiliare. Questo ci ricorda che ogni musulmano, in qualsiasi posizione si trovi, deve usare le proprie risorse e capacità per chiamare gli altri al bene e alla rettitudine, con saggezza e fermezza, ma anche con misericordia e apertura al dialogo. La forza non è fine a sé stessa, ma è uno strumento per stabilire la giustizia e proteggere la fede. E chi si affida ad Allāh, Egli gli basta contro ogni avversità.