సూరా అన్-నమల్ — వచనం 37

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• ارْجِعْ (ఇర్జిఅ్): వెనుదిరిగి వెళ్ళు.
• قِبَلَ (ఖిబల): సామర్థ్యం, శక్తి, ఎదుర్కొనే సత్తా.
• أَذِلَّةً (అజిల్లతన్): అవమానితులై, పరాభవం పొందినవారై.
• صَاغِرُونَ (సాగిరూన్): అత్యంత అవమానానికి గురైనవారు, తృణీకరించబడినవారు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) సబా రాణి పంపిన ప్రతినిధితో ఇలా అన్నారు: "నీవు వారి వద్దకు తిరిగి వెళ్ళు. వారు తమ కానుకలతో మమ్మల్ని పరీక్షించాలని భావించారు, కానీ వాస్తవాన్ని వారు తెలుసుకోవాలి. మేము వారిపై అలాంటి సైన్యాలతో దాడి చేస్తాము, వాటిని ఎదుర్కోవడానికి వారికి ఎటువంటి శక్తీ సామర్థ్యమూ ఉండదు. మేము వారిని సబా భూమి నుండి అవమానితులుగా, పరాభవం పొందినవారుగా వెలివేస్తాము. వారు ఇస్లాంను స్వీకరించి, విధేయతతో మా వద్దకు రాకపోతే ఈ గతి తప్పదు."

అంటే, సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) వారి కానుకను తిరస్కరించి, తన శక్తిని, అధికారాన్ని వారికి తెలియజేశారు. వారు అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని అంగీకరించి, విధేయత చూపితే తప్ప, వారి గర్వం, అహంకారం వారిని అవమానానికి, నాశనానికి దారి తీస్తుందని హెచ్చరించారు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు, విశ్వాసులకు శక్తిని, గౌరవాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. ఎవరూ వారిని ఎదిరించలేరు.
• ప్రవక్తల బోధనలను, ఆహ్వానాన్ని గౌరవించకపోతే, అహంకారం చూపితే, దాని పరిణామం అవమానమే.
• ఇస్లాం ఆహ్వానం స్వీకరించడంలోనే నిజమైన గౌరవం, విజయం ఉన్నాయి. అల్లాహ్ మార్గానికి లొంగిపోవడం బలహీనత కాదు, అది బలమే.
• అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనది. ఆయన ఇచ్చిన శక్తితో ప్రవక్తలు సత్యాన్ని స్థాపిస్తారు. ఎవరి అహంకారమూ వారిని కాపాడలేదు.
• ఈ ప్రపంచ సంపద, అధికారం క్షణికమైనవి. అల్లాహ్ మార్గంలో నిలబడటమే శాశ్వత విజయానికి దారి.