An-Naml · 37/93
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml
ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ ۝٣٧
Irji` ilaihim falanaatiyan nahum bijunoodil laa qibala lahum bihaa wa lanukhri jannahum minhaaa azillatanw wa hum saaghiroon
📖 Af-Soomaali
Ee U celi Waxaana ula Imaanaynaa Junuud (Col) ayna Awoodayn waxaaana ka Bixinaynaa Magaalada Iyagoo Dullaysan oo Ihaanaysan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • La qibal lahaan: Awood iyo tabar la'aan, waxayna macnaheedu tahay inaysan u adkaysan karin.
  • Adhilla: Iyagoo dullaysan oo hoosaysan.
  • Saagiriin: Iyagoo khasaaray oo dhexdeena la fududaystay.

Tafsiirka:

Markuu Nabiga Ilaah Sulaymaan (CS) warqaddii uu u diray Boqoradda Saba' uu gaadhay, waxay Boqoraddii u dirtay hadiyad qaali ah iyadoo rabta inay ku tijaabiso Sulaymaan (CS) inuu ka jeedsado ama uu aqbalo. Markaasaa Sulaymaan (CS) ugu jawaabay kan hadiyadda keenay isagoo ku leh: "U noqo iyaga oo hadiyaddan wada qaaday, waxba kama aan baqi doono. Dhab ahaan waxaan ula iman doonaa ciidan awood badan oo aanay waxba uga hortagi karin, waxaana ka bixin doonaa dhulkoodii iyagoo dullaysan oo khasaaray, haddii ayan u yimaadin Ilaahay oo keliya oo ay u hogaansamaan."

Sulaymaan (CS) wuxuu ku nuuxnuuxsaday in hadiyadda looma baahnayn, isagoo muujinayay xoogga iyo awoodda uu Ilaahay siiyay, isagoo uga digay inay ku soo hogaansamaan diinta Ilaahay ee tooska ah, haddii kale waxaa ku soo degi doona ciidan aanay u adkaysan karin, waxaana laga saari doonaa dhulkoodii iyagoo dullaysan oo hoosaysan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Xoojinta Iimaanka: Aayaddu waxay ina baraysaa in Ilaahay uu yahay kan xoogga iyo awoodda dhabta ah leh, isagoo siinaya addoommadiisa kuwa runta ah awood iyo sharaf, sida uu siiyay Nabiga Sulaymaan (CS) boqortooyo aan cid kale la siin.
  2. Dullayda Kuwa Kibra: Aayaddu waxay ku digaysaa in kibirka iyo isla-weynidu ay keenaan dulli iyo khasaare, sida kuwa diidda xaqa ay u dhacaan.
  3. Waa in Aan Xaqa Lagu Tijaabin: Sulaymaan (CS) wuxuu ina barayaa in xaqa aan lagu iibin lahayn wax duni ah, haddiyadaha iyo maalka aduunka laguma beddelo diinta Ilaahay.
  4. Daa'wada Xaqa Waa inay la Jirto Awood: Marka xaqa la sheego, waa inuu la jiraa adkaysi iyo diyaar garow, si loo ilaaliyo sharafta diinta loona muujiyo cidda Ilaahay la joogto.


📜 Aayad 35-39 — Suurah An-Naml

35وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
Waxaanse u Diri Hadyad waxaana Eegi waxay La soo Noqdaan kuwa la Diray.
36فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
Markay soo Gaadhay Hadyaddii (Nabi) Sulaymaan Yuu Yidhi ma waxaad ii Kordhinaysaa Xoolo, wuxuu I siiyey Eebe yaa ka khayr Roon wuxuu idin siiyey, Idinkaase ku Farxi Hadyadiina.
37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ
Ee U celi Waxaana ula Imaanaynaa Junuud (Col) ayna Awoodayn waxaaana ka Bixinaynaa Magaalada Iyagoo Dullaysan oo Ihaanaysan.
38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
Wuxuuna Yidhi Qoomow Yaa ii Keena Carshigeeda (Kursigeeda) ka hor Imaatinkooda Iyagoo Muslim ah.
39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ
Wuxuuna yidhi Mid Xoog badan oo Jin ah anaa kuu Keeni Intaadan ka Kicin Fadhigaada, waxaana ahay Xoog badane Aamina.
An-NamlLiiska Quraan
93Aayad
MakkiRevelation
37Aayad

Tarjumaad — An-Naml 37

Suurah An-Naml Aayad 37 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ee U celi Waxaana ula Imaanaynaa Junuud (Col) ayna Awoodayn…

Suurah Aayad 37/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 35–39. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers