சூரா அன்-நம்ல் — வசனம் 37

சொற்பொருள்:

• لَا قِبَلَ لَهُم بِهَا: அவர்களால் அதனை எதிர்க்க முடியாது; அவர்களுக்கு அதனைச் சமாளிக்கும் சக்தியோ வலிமையோ இல்லை.
• أَذِلَّةً: இழிவடைந்தவர்களாக, கீழ்ப்படுத்தப்பட்டவர்களாக.
• صَاغِرُونَ: சிறுமைப்படுத்தப்பட்டவர்களாக, அவமானப்படுத்தப்பட்டவர்களாக.

விளக்கம்:

சுலைமான் நபி (அலை) அவர்கள் ஸபா நாட்டு அரசியின் தூதரிடம் கூறினார்கள்: "நீ அனுப்பிய அன்பளிப்பை எடுத்துக்கொண்டு அவர்களிடமே திரும்பிச் செல். ஏனெனில், உங்கள் அன்பளிப்பு எனக்கு தேவையில்லை. அல்லாஹ் எனக்கு வழங்கியுள்ள ஆட்சியும் செல்வமும் உங்கள் அன்பளிப்பை விட மேலானவை. நீங்கள் இறைவனுக்கு கட்டுப்பட்டு, அவனை மட்டும் வணங்கி என்னிடம் பணிந்து வராவிட்டால், அவர்களை எதிர்க்க முடியாத படைகளுடன் நிச்சயமாக உங்களிடம் வருவேன். அந்தப் படைகளை சந்திக்க உங்களுக்கு எந்த வலிமையும் இருக்காது. பின்னர், நீங்கள் இழிவடைந்தவர்களாகவும், அவமானப்படுத்தப்பட்டவர்களாகவும் ஸபா நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவீர்கள். உங்கள் கண்ணியமும் மேன்மையும் பறிபோய்விடும்."

பயன்கள்:

• இந்த நிகழ்விலிருந்து, ஒரு தலைவர் தனது அதிகாரத்தையும் வலிமையையும் பயன்படுத்தி சத்தியத்தை நிலைநாட்ட வேண்டும் என்பதை அறியலாம். பொய்யை எதிர்கொள்ளும்போது உறுதியாகவும் கண்டிப்பாகவும் இருக்க வேண்டும்.
• அன்பளிப்பு மற்றும் பரிசுகள் மூலம் ஒரு நியாயமான விஷயத்தைத் திசைதிருப்ப முடியாது என்பதை இது காட்டுகிறது. சத்தியம் மற்றும் நீதியின் முன் அனைத்து உலகாயத விஷயங்களும் அற்பமானவை.
• இறைவனின் மார்க்கத்திற்காக உறுதியாக நிற்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் வெற்றியை வழங்குவான் என்ற நம்பிக்கையை இது ஏற்படுத்துகிறது.
• எச்சரிக்கையும் அச்சுறுத்தலும் சில சமயங்களில் மக்களை சிந்திக்க வைத்து சரியான பாதைக்கு வர வைக்கும் ஒரு வழிமுறையாக இருக்கலாம் என்பதை இது காட்டுகிறது.