نمل سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەن قايتىپ كەتكىن، ئۇلارنىڭ ئۈستىگە ئۇلار تاقابىل تۇرالمايدىغان بىر قوشۇن…

نمل · 37/93

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى

ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Irji` ilaihim falanaatiyan nahum bijunoodil laa qibala lahum bihaa wa lanukhri jannahum minhaaa azillatanw wa hum saaghiroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سەن قايتىپ كەتكىن، ئۇلارنىڭ ئۈستىگە ئۇلار تاقابىل تۇرالمايدىغان بىر قوشۇن بىلەن چوقۇم بارىمىز، ئۇلارنى يۇرتىدىن خار، كەمسىتىلگەن ھالدا چوقۇم چىقىرىۋېتىمىز»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

«قِبَل»: بۇ يەردە «قارشى تۇرۇش كۈچى»، «تاقابىل تۇرالايدىغان كۈچ» دېگەن مەنىدە.
«صَاغِرُونَ»: خارلانغان، خورلانغان، كىچىكلىتىلگەن دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

سۇلەيمان ئەلەيھىسسالام بىلەن سەبەئ مەلىكىسىنىڭ ئارىسىدا ئەلچىلىك ئالماشتۇرۇش بولغان. سەبەئ مەلىكىسى سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامغا سوۋغات ئەۋەتكەن ئىدى. سۇلەيمان ئەلەيھىسسالام بۇ سوۋغاتنى قوبۇل قىلماي، ئەلچىگە مۇنداق دېدى: «ئۇلارغا قايتىپ بارغىن، ئۇلارغا ئەيتىپ قويغىنكى، بىز ئۇلارغا قارشى تۇرالمايدىغان دەرىجىدە كۆپ قوشۇن بىلەن كېلىمىز. ئەگەر ئۇلار ئىسلامغا كەلمىسە، بىز ئۇلارنى سەبەئ يۇرتىدىن خارلانغان، خورلانغان ھالدا چىقىرىۋېتىمىز. ئۇلار ئىلگىرى ئىززەت-ھۆرمەت ئىچىدە ياشىغان بولسىمۇ، ئەگەر بىزگە ئىتائەت قىلمىسا، ئەڭ تۆۋەن دەرىجىگە چۈشۈپ قالىدۇ.»

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ۋە ئىمان دەۋىتىگە قارشى تۇرۇش ھەرگىز ئاقىۋەتلىك بولمايدۇ. سۇلەيمان ئەلەيھىسسالام پەقەت كۈچ كۆرسىتىش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى ئۇلارنىڭ يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشىغا، شېرىكتىن يېنىشىغا چاقىرغان. ئەگەر ئۇلار ھەقىقەتنى قوبۇل قىلسا، ئەڭ ياخشى نەتىجىگە ئېرىشەتتى. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق قەۋمنى ھىدايەت قىلىشقا قادىر، ئەمما ئىنسان ئۆز ئىختىيارى بىلەن ھەقىقەتنى تاللىشى كېرەك. بىز ھەممىمىز ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈپ، ئۇنىڭ ئەمرلىرىگە بويسۇنۇش ئارقىلىق ھەقىقىي ئىززەت-ھۆرمەتكە ئېرىشەلەيمىز. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن.

📜 ئايەت 35-39 — نمل سۈرىسى

35وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ

مەن چوقۇم ئۇلارغا سوۋغا ئەۋەتىمەن، ئەلچىلەرنىڭ نېمە خەۋەر ئېلىپ كېلىدىغانلىقىغا قارايمەن»

36فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

ئەلچى سۇلايماننىڭ ئالدىغا يېتىپ كەلگەندە، سۇلايمان ئېيتتى: «سىلەر ماڭا مال بىلەن ياردەم قىلماقچىمۇ؟ اﷲ نىڭ ماڭا بەرگەنلىرى سىلەرنىڭ بەرگەنلىرىڭلاردىن ياخشىدۇر، بەلكى سىلەر سوغاڭلار بىلەن كۆرەڭلەپ كېتىسىلەر

37ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَا أَذِلَّةً وَهُمْ صَاغِرُونَ

38قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

سۇلايمان ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ئۇلار مېنىڭ قېشىمغا مۇسۇلمان بولۇپ كېلىشتىن بۇرۇن، (سىلەردىن) كىم ئۇنىڭ تەختىنى ئېلىپ كېلىدۇ»

39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ

جىندىن بولغان ئىفرىت ئېيتتى: «مەن ئۇنى ئورنۇڭدىن تۇرۇشتىن بۇرۇن ساڭا ئېلىپ كېلىمەن، مەن ئۇنى ئېلىپ كېلىشكە ئەلۋەتتە قادىرمەن، ئىشەنچلىكمەن»

→ ئايەت 36 📖 نمل ئايەت 38 ←

نملقۇرئان تىزىملىكى

93ئايەت

MeccanRevelation

37ئايەت

تەرجىمە — نمل 37

نمل سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەن قايتىپ كەتكىن، ئۇلارنىڭ ئۈستىگە ئۇلار تاقابىل تۇرالمايدىغان بىر قوشۇن…

سۈرىسى ئايەت 37/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 35–39. ئۇيغۇرچە: Türkçe.