Neml · 37/93
Meal Okunuş — Neml
ٱرۡجِعۡ إِلَيۡهِمۡ فَلَنَأۡتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخۡرِجَنَّهُم مِّنۡهَآ أَذِلَّةً وَهُمۡ صَٰغِرُونَ  ۝٣٧
Irji` ilaihim falanaatiyan nahum bijunoodil laa qibala lahum bihaa wa lanukhri jannahum minhaaa azillatanw wa hum saaghiroon
📖 Türkçe Anlam
Süleyman'a geldiklerinde: "Bana mal ile yardım etmek mi istiyorsunuz? Allah'ın bana verdiği size verdiğinden daha iyidir. Ama belki de siz hediyenizle sevinirsiniz. Onlara dön! And olsun ki, güç yetiremeyecekleri bir ordu ile gelir onları oradan alçalmış ve küçük düşmüş olarak çıkarırız" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İrcî: Geri dön
  • Cünûd: Ordular, askerler
  • Kıbel: Güç, kuvvet, dayanma gücü
  • Ezille: Zillete düşmüş, horlanmış, aşağılanmış kimseler
  • Sâğirûn: Küçük düşürülmüş, boyun eğmiş, itaat etmek zorunda kalmış kişiler

Tefsir:

Hz. Süleyman (a.s.), Sebe melikesinin gönderdiği hediyeyi getiren elçiye dönerek şöyle buyurdu: "Geri dön onlara! Söyle onlara, ben sizin hediyenize değil, Allah'ın bana verdiği nimetlere bakıyorum. Benim için asıl önemli olan, insanların Allah'a teslim olmasıdır."

Hz. Süleyman (a.s.), bu sözleriyle dünyevî bir menfaate veya mala mülke değil, yüce bir davaya, tevhid davasına davet ediyordu. O, melikenin gönderdiği hediyeyi reddederek, mesajının ciddiyetini ve kararlılığını ortaya koyuyordu. Burada mümin bir liderin, makam ve servet karşısında nasıl tavizsiz ve onurlu durması gerektiğine dair muhteşem bir ders vardır.

Ardından Hz. Süleyman (a.s.), kararlılığını ve gücünü gösteren şu sözleri söyledi: "Allah'a yemin olsun ki, onlara karşı mutlaka ordularla geleceğim. Öyle ordular ki, onların karşısında duracak güçleri, kuvvetleri olmayacak. Ve eğer Allah'a teslim olup O'nun dinine girmezlerse, onları Sebe'den zelil ve aşağılanmış bir halde çıkaracağım."

Bu ifadeler, Hz. Süleyman'ın (a.s.) sadece dünyevî bir hükümdar olmadığını, aynı zamanda Allah'ın dinini yüceltmek için elindeki tüm imkânları seferber eden bir peygamber olduğunu gösterir. O, gücünü ve kudretini asla zulüm için değil, hakikatin tebliği ve Allah'ın kelimesinin yüceltilmesi için kullanıyordu.

Bu kıssada bizler için çok önemli dersler vardır: Mümin, davasında kararlı olmalı, hiçbir dünyevî menfaat karşılığında hakikatten taviz vermemelidir. Aynı zamanda, elimizdeki imkânlar ne olursa olsun, bunları Allah'ın rızası doğrultusunda, iyilik ve adalet için kullanmalıyız. Hz. Süleyman'ın (a.s.) bu tavrı, İslam'ın izzet ve onur anlayışını en güzel şekilde yansıtır: Mümin, zilleti kabul etmez, ancak Allah'a tam teslimiyetle boyun eğer.

Bu olay, aynı zamanda Allah'ın dininin dünya üzerindeki hâkimiyetinin, kibir ve büyüklenme ile değil, hikmet, adalet ve güçlü bir irade ile gerçekleşeceğini de bizlere öğretir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 35-39 — Neml

35وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ 
Melike: "Doğrusu hükümdarlar bir şehre girdikleri zaman orasını bozarlar, onurlu kimselerini aşağılık yaparlar. İşte böyle davranırlar. Ben onlara bir hediye göndereyim de, elçilerin ne ile döneceklerine bakayım" dedi.
36فَلَمَّا جَآءَ سُلَيۡمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيۡرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُمۚ بَلۡ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمۡ تَفۡرَحُونَ 
Süleyman'a geldiklerinde: "Bana mal ile yardım etmek mi istiyorsunuz? Allah'ın bana verdiği size verdiğinden daha iyidir. Ama belki de siz hediyenizle sevinirsiniz. Onlara dön! And olsun ki, güç yetiremeyecekleri bir ordu ile gelir onları oradan alçalmış ve küçük düşmüş olarak çıkarırız" dedi.
37ٱرۡجِعۡ إِلَيۡهِمۡ فَلَنَأۡتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخۡرِجَنَّهُم مِّنۡهَآ أَذِلَّةً وَهُمۡ صَٰغِرُونَ 
Süleyman'a geldiklerinde: "Bana mal ile yardım etmek mi istiyorsunuz? Allah'ın bana verdiği size verdiğinden daha iyidir. Ama belki de siz hediyenizle sevinirsiniz. Onlara dön! And olsun ki, güç yetiremeyecekleri bir ordu ile gelir onları oradan alçalmış ve küçük düşmüş olarak çıkarırız" dedi.
38قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ 
Süleyman: "Ey cemaat! Bana teslim olmalarından önce, hanginiz o kraliçenin tahtını yanıma getirebilir?" dedi.
39قَالَ عِفۡرِيتٌ مِّنَ ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَۖ وَإِنِّي عَلَيۡهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ 
Cinlerden bir ifrit: "Sen yerinden kalkmadan önce sana onu getiririm, buna karşı güvenilir bir güce sahibim" dedi.
NemlKuran Fihrist
93Ayet
MekkiRevelation
37Ayet

Meal — Neml 37

Sure Ayet 37/93 — Neml النمل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Neml Dinle, Neml Meal, Neml mp3, Neml pdf. Ayet 35–39. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler