Suuratu An-Naml — Aaya 45

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• ثَمُودَ (Samuuda): Ko ɓiɓɓe leñol ɓe Alla neli annabiijo maɓɓe biyeteeɗo Saalih.
• أَخَاهُمْ (Neene-maɓɓe maɓɓe): Wonande maɓɓe e nder dental e ɓeynguure, wonaa neene-maɓɓe ɗiɗo tigi-rigi.
• صَالِحًا (Saalih): Annabiijo Alla nelaaɗo e maɓɓe.
• فَرِيقَانِ (Dental ɗiɗi): Fedde ɗiɗi ceertunde.
• يَخْتَصِمُونَ (Hiɓe wennja): Hiɓe luutondira, kala e maɓɓe wiyde ko kanko woni e goonga.

1. Firo ndee aaya:

Gomɗii Men nuli to leñol Samuuda neene-maɓɓe maɓɓe Saalih, ngam nodda ɓe e ndee ɗoo noddaandu: yo ɓe rewu Alla tun, ɓe waɗtida mo hay huunde e rewugol. Nde Saalih ardii e maɓɓe e ndee noddaandu, yimɓe makko ɓen taƴii ɓe fedde ɗiɗi: fedde goo gomɗinii mo, fedde goo yeddi mo. Kala e maɓɓe ina wiya ko kanko woni e laawol goonga, hiɓe wennjondira hakkunde maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla ina nelda e kala yimɓe nelaaɗo jeyaaɗo e maɓɓe, ngam ɓe heɗto mo ɓe newan ɗum ɓuri newaade e maɓɓe.
• Noddaandu adiinde e kala annabiijo ko ndee: rewu Alla tun, taa mbaɗon e makko kafidiiɗo.
• Nde goonga ari, yimɓe taƴondirta: goomu gomɗinata, goomu yeddita. Ɗum ko jarribooji Alla e jeyaaɓe ɓen.
• Wennjondiral e nder yimɓe fawaaki wonde goonga ina sella e kala, sago kala ina wiya ko kanko e goonga. Ko Alla tun anndi goonga.
• Ndee aaya ina waajna en yo en teskee ndee noddaandu nde Alla neli e nelaaɓe ɓen, ndee woni: rewu Alla tun, taa mbaɗon kafidiiɗo e makko. Kala jaɓɗo ɗum, o daɗii; kala yeddude ɗum, o hayrii.
• E nder ndee aaya ina woodi habbituraandi wonde Alla ina faalaa yimɓe ɓen fow yo ɓe ndewu Mo tun, tawde ko Kanko woni taguɗo ɓe, ko Kanko kadi woni joomti ɓe.