Sura An-Naml — Versetto 43

Significato delle parole:

• "Wa ṣaddahā": E la distolse / la ostacolò.
• "Mā kānat taʿbudu": ciò che ella adorava.
• "Min dūni Allāh": all'infuori di Allah.
• "Kānat min qawmin kāfirīn": ella era di un popolo di miscredenti.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah ci racconta un momento cruciale nella storia della Regina di Saba (Bilqīs), quando il Profeta Sulaymān (Salomone), pace a lui, la invitò a credere in Allah, l'Unico, e ad abbandonare l'adorazione del sole. La Regina, nonostante la sua intelligenza e la sua saggezza, era rimasta lontana dalla verità. Cosa l'aveva trattenuta? Non era la mancanza di ragione o di capacità di comprendere, ma piuttosto l'attaccamento cieco alle tradizioni dei suoi avi e del suo popolo. Ella era cresciuta in un ambiente che adorava il sole, e quel culto radicato da generazioni le aveva velato il cuore, impedendole di vedere la luce della fede in Allah, il Creatore di tutte le cose, incluso il sole stesso.

Il versetto ci insegna che le false credenze, quando vengono seguite per pura imitazione e senza riflettere, possono diventare una barriera che impedisce all'anima di raggiungere la verità. La Regina di Saba, però, ebbe la nobiltà d'animo di ascoltare il messaggio di Sulaymān, di riflettere e di abbandonare ciò che era falso. Questo dimostra che la sincerità nella ricerca della verità è la chiave che apre le porte della guida divina.

Cari fratelli e sorelle, questo versetto è un invito per ciascuno di noi a liberarci dalle catene delle abitudini e delle tradizioni che contraddicono il messaggio del nostro Creatore. Quante volte ci troviamo a seguire ciò che fanno gli altri senza chiederci: "Cosa vuole da me Allah?" La vera libertà non sta nel seguire ciecamente, ma nell'usare la ragione e il cuore per riconoscere la verità, come fece la Regina di Saba. Allah, nella Sua misericordia, non lascia mai una persona sincera nell'oscurità: se cerchi la verità con cuore puro, Egli ti mostrerà la via. E quale via è più bella di quella che conduce alla Sua soddisfazione e al Suo perdono? Che Allah ci renda tra coloro che abbandonano ogni falso dio — che sia un idolo di pietra o un desiderio terreno — per adorare solo Lui, con cuore sincero e anima serena.