Ammmany-yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa many-yarzuqukum minas sammaaa`i wal ard; `a-ilaahum ma`allah; qul haatoo burhaanakum in kuntum saadiqeen
📖 Котормо (Кыргызча)
📖 Кыргызча
Же болбосо, (инсанды) абалкы ирет жаратып, кийин аны (өлгөндөн соң) кайрадан жарата турган ким?! Жана силерге асмандан жана жерден ырыскы бере турган ким?! (Аллаһбы) же Аллаһ менен бирге болгон (силер шерик кылган) «кудайбы?!» Айт (оо, Мухаммад): «Эгер (Аллаһтын шериги бар деген сөзүңөрдө) чынчыл болсоңор, далилиңерди алып келгиле!»
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Иль Тот, Кто произвел первичное творенье И, обратив его потом в небытие, Воссоздает его опять; Кто вам дает потребное для жизни с неба и земли? Так что ж - С Аллахом наравне есть бог другой?" Скажи: "Если вы правду говорите, Представьте доказательства свои!"
Бул аятта Аллах Таала адамдарга өзүнүн кудуретин жана бирдигин далилдеп, аларга суроо берет: "Ким жаратууну баштайт, анан аны кайра кайтарат? Ким силерге асмандан жана жерден ырыскы берет?" Башкача айтканда, Аллах асмандан жамгыр түшүрүп, жерден өсүмдүктөрдү жана башка нерселерди чыгарып, силерге ырыскы берет. Ошондо Аллахтан башка дагы бир кудай барбы, ал ушул иштерди кыла алабы? Жок, албетте. Ошон үчүн, эй Мухаммед, аларга айт: "Эгер чындык айтып жаткан болсоңор, Аллахтан башка кудайлар бар деген оюңардын далилин келтиргиле." Бул аят Аллахтын жалгыздыгын, Анын жаратуучу жана ырыскы берүүчү экендигин ачык көрсөтөт. Ошондой эле, Аллахка шерик кошуунун негизсиз экендигин, ага эч кандай далил жоктугун баяндайт.
Аяттан алынуучу пайдалар:
Аллахтын кудурети чексиз: Ал жаратууну баштайт жана кайра тирилтет. Бул бизге өлгөндөн кийин тирилүүнүн чындык экенин эскертет.
Аллах ырыскынын булагы: Ал асмандан жамгыр, жерден өсүмдүктөрдү берип, бизди багат. Бул бизди Аллахка шүгүр кылууга чакырат.
Аллахтан башка кудай жок: Аятта "Аллах менен бирге башка кудай барбы?" деген суроо аркылуу Аллахтын жалгыздыгы далилденет. Бул бизди тавхидке (Аллахтын бирдигине) бекем кармоого үндөйт.
Далилсиз сөздөр четке кагылат: Аллах адамдарга "Эгер чындык айтсаңар, далилиңерди келтиргиле" деп айтат. Бул бизге ар кандай ишенимде далилге таянуу керектигин үйрөтөт.
Ислам дини акылга жана далилге негизделген: Бул аят исламдын жөн гана ишенүү эмес, ой жүгүртүү жана далилдөө менен бекемделүүсүн көрсөтөт. Бул адамдарды Исламга тартууга, анын чындык экенин түшүнүүгө жардам берет.
Же болбосо, (инсанды) абалкы ирет жаратып, кийин аны (өлгөндөн соң) кайрадан жарата турган ким?! Жана силерге асмандан жана жерден ырыскы бере турган ким?! (Аллаһбы) же Аллаһ менен бирге болгон (силер шерик кылган) «кудайбы?!» Айт (оо, Мухаммад): «Эгер (Аллаһтын шериги бар деген сөзүңөрдө) чынчыл болсоңор, далилиңерди алып келгиле!»
Же болбосо, зарыккан-муктаждын дубасына ким жооп берип, балээни ким кайтарат? Жана силерди жер бетине (ким) халифа-орунбасар кылат? (Аллаһбы) же, Аллаһ менен (силер Ага шерик кылган башка) «кудайбы»?! Өтө аз ойлоносуңар
Же болбосо, силерге кургактык менен деңиздердин караңгылыктарында жол көргөзгөн ким? Жана Өз ырайым-рахматынын астынан, сүйүнүчтүн элчиси катары шамалдарды жиберген ким? (Аллаһбы) же, (силердин оюңардагы) Аллаһ менен бирге (шерик) болгон «кудайбы»?! Аллаһ алардын ширк амалдарынан (Аруу Таза жана) Бийик
Же болбосо, (инсанды) абалкы ирет жаратып, кийин аны (өлгөндөн соң) кайрадан жарата турган ким?! Жана силерге асмандан жана жерден ырыскы бере турган ким?! (Аллаһбы) же Аллаһ менен бирге болгон (силер шерик кылган) «кудайбы?!» Айт (оо, Мухаммад): «Эгер (Аллаһтын шериги бар деген сөзүңөрдө) чынчыл болсоңор, далилиңерди алып келгиле!»
Жок, (сезбейт гана эмес) алардын Акырет жөнүндө илимдери алсыз. Жок, (алсыз гана эмес) алар Акыреттен шектенишет. Жок, (шектенүү менен гана чектелбейт) алар Акыреттен тап-такыр сокур! (Эч нерсе билишпейт жана ишенишпейт)
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.