Перевод — Tafsir
Значения слов:
- يَبْدَأُ الْخَلْقَ — начинает творение, создаёт изначально.
- يُعِيدُهُ — возвращает его (воскрешает после смерти).
- يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ — дарует вам пропитание с неба (дождь) и из земли (растения).
- هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ — приведите ваше доказательство, ваш довод.
Толкование аята:
Всевышний Аллах обращается к многобожникам с вопросом, который ставит их перед очевидной истиной: кто же начинает творение, создавая человека из небытия, проводит его через стадии — от капли в утробе матери до полноценного существа, а затем, когда придёт срок, умертвит его, а потом воскресит для расчёта и воздаяния? И кто же наделяет вас пропитанием, ниспосылая с неба дождь, который оживляет землю, и выводя из неё растения, плоды и все блага, которыми вы пользуетесь? Разве есть наряду с Аллахом божество, которое способно на всё это? Конечно же, нет! Никто не разделяет с Ним этих совершенных деяний.
Затем Аллах повелевает Своему пророку ﷺ сказать этим заблудшим: «Приведите же ваше доказательство, если вы правдивы в своём утверждении, что у Аллаха есть сотоварищи, которых вы поклоняетесь наравне с Ним». Но они никогда не смогут привести никакого довода, ибо их ложь очевидна, а их умы и сердца лишены света истины.
Духовный урок и призыв:
Этот аят пробуждает в человеке размышление о величии Творца. Взгляни на себя — кто вывел тебя из небытия? Кто вдохнул в тебя жизнь и даровал тебе зрение, слух и разум? Кто посылает с неба воду, без которой не было бы ни пищи, ни жизни на земле? Всё это — знамения для тех, кто способен видеть и понимать. Когда сердце осознаёт эти бесчисленные милости, оно естественным образом наполняется любовью к Аллаху, благодарностью Ему и искренним поклонением только Ему Одному. Ведь если все блага — от Него, то и поклонение должно быть только Ему.
Обрати же свой взор к небу и земле, поразмышляй о творении и пропитании — и ты найдёшь в этом величайший урок, который укрепит твою веру и приблизит тебя к Господу миров. Не ищи божества помимо Него, ибо нет никого, кто мог бы даровать тебе жизнь, смерть и воскресение, кроме Аллаха — Единого, Всемогущего, Милостивого.
📜 Аят 62-66 — Ан-Намль
Перевод — Ан-Намль 64
Сура Ан-Намль Аят 64 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Иль Тот, Кто произвел первичное творенье И, обратив его потом…Сура Аят 64/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 62–66. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










