Ан-Намль сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде алғаш жаратуды бастайтын, кейін оны қайта тірілу күні қайта…

Ан-Намль · 64/93

Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі

أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Ammmany-yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa many-yarzuqukum minas sammaaa`i wal ard; `a-ilaahum ma`allah; qul haatoo burhaanakum in kuntum saadiqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әлде алғаш жаратуды бастайтын, кейін оны қайта тірілу күні қайта жарататын әрі сендерге аспаннан және жерден ризық беретін бе? Аллаһпен бірге басқа құдай бар ма? Ей, Мұхаммед! Айт: «Шын сөзді болсаңдар, дәлелдеріңді әкеліңдер»,- деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَبْدَأُ الْخَلْقَ: жаратылысты алғаш рет бастайды.
يُعِيدُهُ: оны қайтадан жаратады, яғни өлгеннен кейін қайта тірілтеді.
بُرْهَانَكُمْ: дәлелдеріңді, айғақтарыңды.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала адамдарға ой сала отырып: «Жаратылысты алғаш рет бастап, содан кейін оны қайта тірілтетін кім? Аспаннан жаңбыр жаудырып, жерден өсімдіктер мен ризық-несібе шығарып, сендерге ризық беріп отырған кім?» — деп сұрайды. Осының бәрін Аллаһтан басқа бір құдай істей ала ма? Жоқ, әрине! Ендеше, Оған серік қосуға ешбір негіз жоқ. Сондай-ақ, Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын): «Егер шыншыл болсаңдар, Аллаһқа серік қосқандарыңның дәлелін келтіріңдер!» — деп айтуды бұйырады. Яғни, олардың қолында ешқандай шынайы дәлел жоқ екенін, тек қана негізсіз сенімде екенін көрсетеді.

Алынатын ғибраттар:

Аллаһ — жалғыз Жаратушы, тірілтуші және ризық беруші. Оның құдіреті шексіз.
Адам баласы өзінің жаратылуы мен ризығы туралы ойланып, Аллаһтың барлығын мойындауға тиіс.
Аллаһқа серік қосу — негізсіз, дәлелсіз іс. Ислам — ақыл мен дәлелге негізделген дін.
Құран адамды ойлануға, шынайы дәлел іздеуге шақырады. Бұл — Исламның ашықтығы мен шындыққа негізделгенін көрсетеді.
Осы аят арқылы адам Аллаһтың рақымы мен құдіретін терең түсініп, Оған деген сенімін нығайтады.

📜 Аят 62-66 — Ан-Намль сүресі

62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

Әлде қиыншылыққа тап болып Одан тілегенде, оған жауап беретін тілегін қабыл алатын , жамандықты кетіретін және сендерді жерге халифалар бір-бірінің орнын басушылар жасаған ба, әлде серік етіп қосқандарың жақсы ма ? Аллаһпен бірге басқа құдай бар ма? Сендер аз еске аласыңдар

63أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Әлде құрлық пен теңіз қараңғылықтарында сендерді жолмен жүргізетін және желдерді Өз мейірімінің алдында қуанышты хабар етіп жіберетін бе?! Аллаһпен бірге басқа құдай бар ма? Аллаһ олардың серік етіп қосқандарынан жоғары

64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

Айт: «Аспандарда және жерде Аллаһтан басқа ешкім де ғайыпты білмейді», деп. Әрі олар қашан қайта тірілтілетіндіктерін де білмейді

66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ

Дәл солай, олардың соңғы, мәңгілік өмір ақирет жайлы білімі жеткіліксіз. Иә, олар одан күмәнда. Солай, олар ол жөнінде мүлде соқыр

← Аят 63 📖 Ан-Намль Аят 65 →

Ан-НамльҚұран тізімі

93Аят

MeccanRevelation

64Аят

Аударма — Ан-Намль 64

Ан-Намль сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде алғаш жаратуды бастайтын, кейін оны қайта тірілу күні қайта…

Сүресі Аят 64/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 62–66. Қазақ тілінде: Русский.