Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- يَبْدَأُ الْخَلْقَ: Memulai penciptaan dari tidak ada menjadi ada.
- يُعِيدُهُ: Mengembalikannya setelah mati (kebangkitan).
- يَرْزُقُكُم: Memberi kalian rezeki.
- بُرْهَانَكُمْ: Dalil dan bukti yang nyata.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, renungkanlah dengan akal yang jernih! Siapakah yang memulai penciptaan makhluk dari ketiadaan, kemudian menjadikannya hidup, lalu akan menghidupkannya kembali setelah mati untuk pembalasan? Dan siapakah yang memberi kalian rezeki dari langit dengan menurunkan hujan yang menyuburkan bumi, serta dari bumi dengan menumbuhkan tanaman, buah-buahan, dan berbagai sumber kehidupan lainnya? Apakah ada sesembahan selain Allah yang mampu melakukan semua itu? Tentu tidak! Maka katakanlah kepada orang-orang musyrik yang mempersekutukan Allah: "Bawalah bukti-bukti dan dalil-dalil kalian jika kalian benar dalam klaim bahwa ada sekutu bagi Allah dalam penciptaan, rezeki, dan ibadah."
Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan kekuasaan Allah yang Maha Agung. Setiap kali kita melihat langit yang menurunkan hujan, bumi yang menumbuhkan tanaman, dan diri kita yang hidup, semua itu adalah bukti nyata bahwa hanya Allah yang layak disembah. Tidak ada satu pun makhluk yang mampu menciptakan atau memberi rezeki. Maka, bagaimana mungkin kita berpaling dari Allah dan menyembah sesuatu yang tidak mampu memberikan manfaat maupun mudarat?
Allah menantang mereka dengan tantangan yang adil: jika mereka benar, silakan bawa bukti. Namun, mereka pasti tidak akan mampu membawanya. Ini menunjukkan kebatilan syirik dan kebenaran tauhid. Renungkanlah nikmat Allah yang tiada henti, maka hati akan dipenuhi cinta dan rasa syukur kepada-Nya. Sungguh, Islam adalah agama yang selaras dengan fitrah, akal, dan hati yang bersih.
📜 Ayat 62-66 — An-Naml
Terjemah — An-Naml 64
Surat Ayat 64/93 — An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naml Dengarkan, An-Naml Terjemah, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Ayat 62–66. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








