نمل · 64/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٦٤
Ammmany-yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa many-yarzuqukum minas sammaaa`i wal ard; `a-ilaahum ma`allah; qul haatoo burhaanakum in kuntum saadiqeen
📖 ئۇيغۇرچە
(ئىنساننى) دەسلەپتە خەلق ئەتكەن، ئاندىن ئۇنى تىرىلدۈرىدىغان كىم؟ سىلەرگە ئاسماندىن ۋە زېمىندىن رىزىق بېرىدىغان كىم؟ اﷲ تىن باشقا ئىلاھ بارمۇ؟ (ھېچ ئىلاھ يوقتۇر) ئېيتقىنكى، «) ئەگەر دەۋايىڭلاردا) راستچىل بولىدىغان بولساڭلار، دەلىلىرىڭلارنى كەلتۈرۈڭلار»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ: خەلقنى ئەڭ ئاۋۋال يارىتىدۇ
  • يُعِيدُهُ: ئۇنى قايتا تىرىلدۈرىدۇ (ئۆلگەندىن كېيىن)
  • بُرْهَانَكُمْ: دەلىلىڭلار، پاكىتىڭلار
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! ئويلىنىپ بېقىڭلار: سىلەرنى ئەڭ ئاۋۋال يوقتىن بار قىلغان، ئانىلارنىڭ قارنىدا باسقۇچمۇ-باسقۇچ شەكىللەندۈرۈپ ياراتقان، ئاندىن ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلدۈرىدىغان زات كىم؟ ئاسماندىن يامغۇر ياغدۇرۇپ، زېمىندىن ئۆسۈملۈك، دەرەخ ۋە ھەر خىل رىزىقلارنى چىقىرىپ سىلەرگە رىزىق بېرىدىغان زات كىم؟ بۇ ئىشلارنىڭ ھەممىسىنى قىلىدىغان بىرەر مەبۇد بارمۇ؟ ياق، ھەرگىز يوق! پەقەت ئاللاھ تائالانىڭ ئۆزىلا بۇلارنىڭ ھەممىسىنى قىلىدۇ.

ئى پەيغەمبەر! بۇ مۇشرىكلارغا ئېيتىپ قوي: ئەگەر سىلەر ئاللاھ بىلەن بىرگە باشقا مەبۇدلار بار دېگەن دەۋايىڭلاردا راستچىل بولساڭلار، ئۇنداقتا دەلىلىڭلارنى، پاكىتىڭلارنى ئېلىپ كېلىڭلار! ئەمما بىلىڭلاركى، سىلەر ھەرگىز ھەقىقىي دەلىل كەلتۈرەلمەيسىلەر، چۈنكى ئاللاھتىن باشقا ھېچقانداق مەبۇد يوق، ھەممە ئىش پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالانىڭ يارىتىش، تىرىلدۈرۈش ۋە رىزىق بېرىش قاتارلىق ئۇلۇغ قۇدرىتىنى كۆرۈپ تونۇش، ۋە پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىش لازىم. ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ئىنكار قىلىدىغانلارنىڭ قولىدا ھېچقانداق دەلىل يوق، ئۇلار پەقەت گۇمان ۋە خۇراپاتقا ئاساسلىنىدۇ. ئەقىللىق ئىنسان ئاللاھنىڭ يارىتىش ۋە رىزىق بېرىشتىكى قۇدرىتىنى كۆرۈپ، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشى ۋە پەقەت ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىشى كېرەك.



📜 ئايەت 62-66 — نمل سۈرىسى

62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
بېشىغا كۈن چۈشكەن ئادەم دۇئا قىلسا (ئۇنىڭ دۇئاسىنى) ئىجابەت قىلىدىغان، ئۇنىڭ بېشىغا كەلگەن ئېغىرچىلىقنى كۆتۈرۈۋېتىدىغان ۋە سىلەرنى زېمىننىڭ ئورۇنباسارلىرى قىلغان كىم؟ اﷲ تىن باشقا ئىلاھ بارمۇ؟ سىلەر ئازغىنا ۋەز - نەسىھەت ئالىسىلەر
63أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
قۇرۇقلۇقنىڭ ۋە دېڭىزنىڭ قاراڭغۇلۇقلىرىدا سىلەرگە يول كۆرسىتىپ بېرىدىغان، رەھمىتىدىن (يەنى يامغۇر ياغدۇرۇپ بېرىشتىن) ئىلگىرى شاماللارنى بېشارەت قىلىپ ئەۋەتىدىغان كىم؟ اﷲ تىن باشقا ئىلاھ بارمۇ؟ (ھېچ ئىلاھ يوقتۇر) اﷲ ئۇلارنىڭ شېرىك كەلتۈرگەن نەرسىلىرىدىن پاكتۇر
64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(ئىنساننى) دەسلەپتە خەلق ئەتكەن، ئاندىن ئۇنى تىرىلدۈرىدىغان كىم؟ سىلەرگە ئاسماندىن ۋە زېمىندىن رىزىق بېرىدىغان كىم؟ اﷲ تىن باشقا ئىلاھ بارمۇ؟ (ھېچ ئىلاھ يوقتۇر) ئېيتقىنكى، «) ئەگەر دەۋايىڭلاردا) راستچىل بولىدىغان بولساڭلار، دەلىلىرىڭلارنى كەلتۈرۈڭلار»
65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
اﷲ تىن بۆلەك ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكىلەر غەيبنى بىلمەيدۇ، ئۇلار (يەنى خالايىق) قاچان تىرىلىدىغانلىقلىرىنى بىلمەيدۇ
66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
ئۇلارنىڭ ئاخىرەت توغرىسىدىكى ئىلمى پىشىپ يېتىلدىمۇ؟ ئۇنداق ئەمەس، ئۇلار ئاخىرەت توغرۇلۇق گۇماندىدۇر، ئۇلار ئاخىرەت توغرۇلۇق كوردۇر
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
64ئايەت

تەرجىمە — نمل 64

نمل سۈرىسى ئايەت 64 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئىنساننى) دەسلەپتە خەلق ئەتكەن، ئاندىن ئۇنى تىرىلدۈرىدىغان كىم؟ سىلەرگە ئاسماندىن…

سۈرىسى ئايەت 64/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 62–66. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers