Sura An-Naml — Versetto 64

Significato delle parole:

• Yabda'u al-khalq: Colui che dà inizio alla creazione, facendola esistere dal nulla.
• Yu'iduhu: Lo riporta in vita dopo la morte, cioè la resurrezione.
• Yarzuqukum min al-sama' wa al-ard: Vi provvede con la pioggia che scende dal cielo e con i vegetali che spuntano dalla terra.
• Burhanakum: La vostra prova, l'evidenza che sostenete la vostra affermazione.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato le prove della Sua signoria e del Suo potere, Allah – l'Altissimo – rivolge una domanda ai politeisti, per confutare le loro false credenze e mostrare la loro debolezza: "Chi è Colui che dà inizio alla creazione, facendola esistere dal nulla, e poi la riporta in vita dopo la morte per la resurrezione? E chi è Colui che vi provvede il sostentamento dal cielo, facendo scendere la pioggia che dà vita alla terra, e dalla terra, facendo spuntare piante, frutti e raccolti?"

Poi viene la domanda incisiva che mette a tacere ogni argomentazione: "Esiste forse un dio insieme ad Allah che faccia tutto questo?" La risposta è ovvia: nessuno può farlo se non Allah, l'Unico, il Dominatore. Per questo il Signore comanda al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) di dire loro: "Portate la vostra prova se siete sinceri nella vostra affermazione che ci sono divinità associate ad Allah". Ma loro non hanno alcuna prova, perché la verità è chiara e la ragione stessa testimonia che la creazione e il sostentamento appartengono solo ad Allah, l'Unico.

Questo è un invito alla riflessione profonda: se riconoscete che Allah è il Creatore e il Sostenitore, perché allora adorate altri oltre a Lui? La fede pura richiede che l'adorazione sia rivolta solo a Colui che crea, provvede e dà la vita. Che bella religione è l'Islam, che chiama le persone alla chiarezza, alla logica e all'evidenza, e le allontana dall'oscurità dell'ignoranza e dell'idolatria!