Suurah An-Naml Aayad 64 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mise Eebaha Billaaba Khalqiga (Abuurkiisa) Haddana soo Celin oo ah…

An-Naml · 64/93

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml

أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Ammmany-yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa many-yarzuqukum minas sammaaa`i wal ard; `a-ilaahum ma`allah; qul haatoo burhaanakum in kuntum saadiqeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Mise Eebaha Billaaba Khalqiga (Abuurkiisa) Haddana soo Celin oo ah kan Idinka Arzaaqa Samada iyo Dhulkaba, ma Ilaah (kalaa) Jira Eebe Miciisa, waxaad Dhahdaa Keena Xujadiinna Haddaad Run Sheegaysaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Yabda'u al-khalqa: Kan billaabay abuurista khalqiga, isagoo ka soo saaray wax aan jirin.
Yu'iiduhu: Dib u soo nooleeya qofka dhinta, taasoo ah soo bixinta Qiyaamada.
Yarzuqukum: Wax siiya risqiga, oo ah cuntada iyo waxyaabaha lagu noolaado.
Mina al-samaa'i: Samada, oo ah roobka ka soo da'a.
Al-ard: Dhulka, oo ah doogga iyo geedaha ka soo baxa.
Burhaan: Xujo cad iyo dalil run ah.

Tafsiirka:

Allaah (Subxaannahu wa Tacaalaa) wuxuu weydiinayaa mushrikiinta si ay uga yaabaan cibaadadooda beenta ah: Yaa billaabay abuurista khalqiga, isagoo ka abuuray wax aan jirin, markaas haddana dib u soo nooleeya qofka dhinta Qiyaamada? Yaa idinka arzuqaya samada, isagoo roobka ka soo daadinaya, iyo dhulka, isagoo doogga iyo khayraadka ka soo bixinaaya? Ma waxaa jira ilaah kale oo la wadaaga Allaah oo samayn kara waxyaabahan? Haa, ma jiro! Haddaba, waxaad u sheegtaa mushrikiinta: Keena xujadiinna iyo dalilkiinna haddii aad run sheegeysaan in ay jiraan ilaahyo kale oo la wadaaga Allaah cibaadada iyo maamulka. Waxayna heli doonaan in aanay xujo u lahayn, waayo waxyaabahan oo dhan waxaa kaligiis sameeya Allaah, oo aan la wadaagin cidna.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Tawxiidka (Keli-nimaanta Ilaahay): Waxaa cad in abuurista, dib-u-soo-nooleynta, iyo risqigu ay yihiin gaar u ah Allaah, sidaas darteed cibaadada waa in loo kaliyeelo Isaga oo keliya.
Nolosha Aakhiro: Dib-u-soo-nooleynta khalqiga waxay xaqiijinaysaa in Qiyaamadu ay tahay run, taasoo dadka ku boorrinaysa inay u camal falaan wanaag iyo cibaado.
Mahadnaq iyo Shukri: Marka dadku gartaan in risqigu ka yimaado Allaah, waa inay ku mahadnaqaan Isaga oo ay isku halleeyaan, isla markaana ay ka fogaadaan xumaha.
Cadaaladda Ilaahay: Weydiinta "haddii aad run sheegeysaan" waxay muujinaysaa in Islaamku yahay diin cadaalad ku dhisan, oo dadka looga baahan yahay dalil iyo xujo, ma aha in la raaco caado iyo jahli.
Dhiirigelinta Cilmiga: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay raadiyaan xujooyin iyo caddayn, taasoo u adeegta horumarinta fikradda iyo cilmiga.

📜 Aayad 62-66 — Suurah An-Naml

62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

Mise Eebaha Aqbala ka Dhibban markuu Baryo oo Fayda Xumaanta (Dhibka) idinkana Yeeli kuwa Dhulka u Hadhi (Iska Baddala), ma Ilaah kalaa Jira Eebe Miciisa, Yaraa Intaad wax Xusuusanaysaan.

63أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Mise Eebaha idin Toosiya Mugdiyada Barriga (Dhulka) iyo Badda Dhexdeeda, oo ah kan Dira Dabaylaha oo Bishaarayn Naxariista Eebe (Roobka) hortiisa, ma Ilaah kalaa Jira Eebe Miciisa, Eebaa ka Sarreeya waxay la Wadaajin.

64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Mise Eebaha Billaaba Khalqiga (Abuurkiisa) Haddana soo Celin oo ah kan Idinka Arzaaqa Samada iyo Dhulkaba, ma Ilaah (kalaa) Jira Eebe Miciisa, waxaad Dhahdaa Keena Xujadiinna Haddaad Run Sheegaysaan.

65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

Waxaad Dhahdaa ma Oga waxa Samooyinka iyo Dhulka ku Sugan waxa Maqan Eebe mooyee, mana Oga Goorta la Soo Bixin.

66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ

Wuxuuse Gaadhay Cilmigoodi Aakhiro (Buuxsami) waxayse kaga Suganyihiin Xageeda Shaki, wayna ka Indho La'yihiin Xaggeeda.

← Aayad 63 📖 An-Naml Aayad 65 →

An-NamlLiiska Quraan

93Aayad

MakkiRevelation

64Aayad

Tarjumaad — An-Naml 64

Suurah An-Naml Aayad 64 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mise Eebaha Billaaba Khalqiga (Abuurkiisa) Haddana soo Celin oo ah…

Suurah Aayad 64/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 62–66. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3