An-Naml · 64/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٦٤
Ammmany-yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa many-yarzuqukum minas sammaaa`i wal ard; `a-ilaahum ma`allah; qul haatoo burhaanakum in kuntum saadiqeen
📖 Da Hausa
Kõ wãne ne yake fã ra halitta sa'an nan kuma ya mayar da ita, kuma Wãne ne Ya azurta ku daga sama da ƙasa? Ashe, akwai wani abin bautãwa tãre da Allah? Ka ce: "Ku kãwo dalĩlinku idan kun kasance mãsu gaskiya."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ: Yana fara halitta daga babu, yana fitar da su daga cikin ƙasa da kuma daga cikin mahaifa.
  • يُعِيدُهُ: Yana mayar da su zuwa rayuwa bayan mutuwa, domin tashin kiyama.
  • بُرْهَانَكُمْ: Hujjojinku da kuma shaidarku masu ƙarfi da ke tabbatar da abin da kuke da’awa.

Fassarar Aya:

Wannan aya tana tambayar masu shirka da su kawo hujja ta rashin ikon Allah, tana cewa: Wane ne ya fara halittar dukkan halittu daga babu, sannan kuma bayan mutuwa zai sake mayar da su zuwa rayuwa domin tashin kiyama? Kuma wane ne ke azurta ku daga sama ta hanyar saukar da ruwan sama, kuma daga ƙasa ta hanyar fitar da tsirrai da amfanin gona da dabbobi? Shin akwai wani abin bautawa da ke yin waɗannan ayyuka tare da Allah? A’a, babu. Sai ka ce musu, ya Muhammad: Ku kawo hujjojinku da ke tabbatar da da’awarku cewa akwai abin bautawa da ke tarayya da Allah a cikin halitta da azurtawa, idan kuna masu gaskiya a cikin abin da kuke faɗa. Amma ba za su iya kawo hujja ba, domin babu wani abin bautawa da ya halicci ko ya azurta, sai Allah Shi kaɗai.

Fa’idodin Aya:

  1. Tabbatar da ikon Allah na musamman a cikin halitta da kuma tashin kiyama, wanda ke nuna cewa Shi kaɗai ne cancantar bauta.
  2. Ƙarfafa imani da tashin kiyama, domin wanda ya fara halitta daga babu, ba shi da wuya ya sake mayar da ita bayan mutuwa.
  3. Tunatar da ni’imomin Allah na azurtawa daga sama da ƙasa, wanda ya kamata ya sa mutum ya gode masa kuma ya bauta masa Shi kaɗai.
  4. Kalubalantar masu shirka da kawo hujja, wanda ke nuna cewa shirka ba ta da tushe a kan wani dalili na gaskiya.
  5. Ƙarfafa gaskiya da kuma nuna cewa musulunci addini ne na hujja da dalili, ba na koyi da son zuciya ba.


📜 Aya 62-66 — Surah An-Naml

62أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Kõ wãne ne yake karɓã, kuma ya sanya ku mamãyan ƙasa? Shin akwai wani abin bautawa tãre da Allah? Kaɗan ƙwarai kuke yin tunãni.
63أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Kõ wãne ne yake shiryarwa a cikin duffan ƙasa da tẽku, kuma wãne ne Yake aikõwar iskõki dõmin bãyar da bushãra a gaba ga rahamarSa? Ashe akwai wani abin bautãwa tãre da Allah? tsarki yã tabbata ga Allah daga barin abin da suke shirki da Shi.
64أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kõ wãne ne yake fã ra halitta sa'an nan kuma ya mayar da ita, kuma Wãne ne Ya azurta ku daga sama da ƙasa? Ashe, akwai wani abin bautãwa tãre da Allah? Ka ce: "Ku kãwo dalĩlinku idan kun kasance mãsu gaskiya."
65قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Ka ce: "Bãbu wanda ya san gaibi a cikin sammai da ƙasa fãce Allah. Kuma bã su sansancẽwar a yaushe ne zã a tãyar da su."
66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ
Ã'a, saninsu ya kai a cikin Lãhira Ã'a, sunã cikin shakka daga gare ta. Ã'a, sũ da gare ta makãfin zũci ne.
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
64Aya

Fassara — An-Naml 64

Surah An-Naml Aya 64 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kõ wãne ne yake fã ra halitta sa'an nan kuma…

Surah Aya 64/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 62–66. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers