Surah An-Naml — Talata 64

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yabda'u al-khalqa: Nagsisimula ng paglikha mula sa wala.
• Thumma yu'iduhu: Pagkatapos ay ibabalik ito (bubuhayin muli) pagkatapos ng kamatayan.
• Yarzuqukum: Nagkakaloob sa inyo ng kabuhayan.
• Burhanakum: Ang inyong mga katibayan o patunay.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah (SWT) ay nagtatanong sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan: Sino ba ang nagsisimula ng paglikha ng lahat ng nilalang mula sa wala, pagkatapos ay magpapanumbalik nito sa Araw ng Muling Pagkabuhay? At sino ba ang nagkakaloob sa inyo ng kabuhayan mula sa langit, sa pamamagitan ng pagpapadala ng ulan, at mula sa lupa, sa pamamagitan ng pagpapatubo ng mga halaman at mga pananim? Mayroon bang anumang diyos na kasama ni Allah na gumagawa ng mga bagay na ito? Kung gayon, sabihin mo, O Muhammad, sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan: Dalhin ninyo ang inyong mga katibayan at patunay kung kayo ay nagsasabi ng totoo sa inyong pag-aangkin na may mga diyos na karapat-dapat sambahin kasama ni Allah. Ngunit walang sinuman ang makakapagbigay ng gayong patunay, sapagkat walang ibang diyos maliban kay Allah na lumikha at nagkakaloob.

Mga Aral at Kapakinabangan:

• Ang talatang ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng kapangyarihan ni Allah sa paglikha at muling pagbubuhay, na siyang nagpapatibay sa pananampalataya sa Kabilang Buhay.
• Ang pag-alaala sa mga biyaya ni Allah sa pagbibigay ng kabuhayan mula sa langit at lupa ay nagpapalago sa damdamin ng pasasalamat at pagmamahal sa Kanya.
• Ang hamon na magdala ng patunay ay nagtuturo sa atin na ang pananampalataya ay nakabatay sa katwiran at katibayan, hindi sa bulag na pagsunod sa tradisyon.
• Ang pagkilala na walang ibang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah ay nagdudulot ng kapayapaan ng puso at kapanatagan ng isipan, sapagkat ang lahat ng bagay ay nasa ilalim ng Kanyang kapangyarihan at pamamahala.