Surah An-Naml — Câu Kinh 64

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ﴾: "Đấng khởi tạo vạn vật từ đầu" – tức là Allah, Đấng tạo ra mọi loài từ hư vô.
• ﴿ثُمَّ يُعِيدُهُ﴾: "rồi Ngài sẽ tái tạo lại" – tức là làm sống lại sau khi chết để phán xét.
• ﴿يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ﴾: "ban bổng lộc cho các ngươi từ trời và đất" – từ trời là mưa, từ đất là cây cối và hoa màu.
• ﴿أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ﴾: "phải chăng có thần linh nào cùng với Allah?" – câu hỏi phủ định, khẳng định không có ai ngang hàng với Ngài.
• ﴿هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ﴾: "hãy đưa ra bằng chứng của các ngươi" – tức là lý lẽ và dẫn chứng.
• ﴿إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾: "nếu các ngươi nói thật" – trong lời tuyên bố của mình.

1. Tafsir (giải thích) Ayah:

Allah – Đấng Tối Cao – đặt ra câu hỏi để phủ nhận những kẻ thờ đa thần: Ai là Đấng đã bắt đầu tạo dựng vạn vật từ hư vô, rồi sau khi chúng bị hủy diệt, Ngài sẽ phục sinh chúng trở lại vào Ngày Phán Xét? Ai là Đấng ban bổng lộc cho các ngươi từ trên trời bằng cách ban mưa xuống, và từ dưới đất bằng cách làm mọc lên cây cối, hoa màu và những nguồn lợi khác? Phải chăng có một thần linh nào khác cùng với Allah có thể làm được những điều đó? Không hề có! Vậy tại sao các ngươi lại thờ phượng những kẻ không tạo dựng, không ban bổng lộc và không có quyền năng gì? Hỡi Sứ Giả Muhammad, hãy nói với những kẻ thờ đa thần ấy: Hãy đưa ra bằng chứng và lý lẽ của các ngươi cho điều các ngươi tuyên bố rằng có những thần linh ngang hàng với Allah trong vương quyền và sự thờ phượng, nếu các ngươi thực sự trung thực trong lời nói của mình. Nhưng chắc chắn các ngươi sẽ không bao giờ tìm được bằng chứng nào, bởi vì lẽ thật chỉ thuộc về một mình Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc tạo dựng ban đầu và phục sinh sau khi chết, điều này khơi dậy trong lòng người niềm tin vào Ngày Sau và sự công bằng của Allah.
• Nhắc nhở chúng ta rằng mọi bổng lộc – từ mưa trên trời đến hoa màu dưới đất – đều đến từ Allah, Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng và tạ ơn.
• Ayah mời gọi người đọc suy ngẫm về sự vô lý của việc thờ phượng những thần linh không có khả năng tạo dựng hay ban bổng lộc, từ đó hướng họ đến việc tôn thờ một mình Allah.
• Lời thách thức "hãy đưa ra bằng chứng" cho thấy Islam dựa trên lý lẽ và bằng chứng, không dựa trên sự mù quáng hay áp đặt, điều này khiến trái tim người tìm kiếm chân lý cảm thấy an tâm và tin tưởng.
• Ayah khuyến khích người Muslim sử dụng lý trí và suy luận để nhận biết Đấng Tạo Hóa, đồng thời kiên định trên con đường đúng đắn với bằng chứng rõ ràng.
• Cuối cùng, Ayah thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài không chỉ tạo dựng mà còn tiếp tục nuôi dưỡng và ban bổng lộc, điều này làm tăng thêm tình yêu và lòng biết ơn đối với Ngài, khiến người ta thêm gắn bó với Islam và Kinh Qur'an.