Sura An-Naml — Versetto 76

Spiegazione delle parole:

• "Yaqussu" (يَقُصُّ): racconta, narra, espone in modo chiaro e dettagliato.
• "Akthar alladhi hum fihi yakhtalifun" (أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ): la maggior parte delle questioni sulle quali essi (i Figli di Israele) sono in disaccordo.

Interpretazione della nobile ayat:

Questo Sacro Corano, che è stato rivelato al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), racconta ai Figli di Israele – quelli che vivevano al tempo della rivelazione – la verità riguardo alla maggior parte delle questioni sulle quali essi erano in disaccordo. Tra queste, ad esempio, vi era il loro divergere sulla natura di Gesù (pace su di lui): alcuni dicevano che fosse Dio, altri che fosse figlio di Dio, altri ancora che fosse un semplice uomo. Il Corano ha chiarito la verità, affermando che egli è un servo di Allah, un Messaggero e una Sua parola creata, non un dio né un figlio di Dio.

Il Corano, con la sua narrazione veritiera e giusta, svela anche le loro deviazioni e le loro falsificazioni dei Libri sacri, mostrando ciò che essi hanno nascosto e alterato. Esso non si limita a raccontare, ma giudica con equità, separando il vero dal falso e ponendo fine alle loro controversie con una parola decisiva.

Messaggio per il lettore:

Quanto è grande la misericordia di Allah verso l'umanità! Egli ha inviato questo Libro sublime come luce che dissipa le tenebre dell'ignoranza e del conflitto. Se i Figli di Israele avessero riflettuto su questo Corano con cuore sincero, avrebbero trovato in esso la risposta a tutte le loro divergenze e la via per l'unità e la pace.

E tu, caro lettore, hai tra le mani questo stesso Corano: esso è la guida sicura per ogni questione della tua vita. Non lasciare che le controversie e i dubbi ti allontanino dalla sua luce. Apri il tuo cuore alle sue verità, e troverai in esso la soluzione a ogni tuo dissidio interiore ed esteriore. Il Corano è la misericordia di Allah per tutti i mondi: chi vi si aggrappa non si perderà mai, e chi lo segue non sarà mai nel buio.