An-Naml · 76/93
Traducción Transliteración — An-Naml
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٧٦
Inna haazal Qur-aana yaqussu `alaa Baneee israaa`eela aksaral lazee hum feehi yakhtalifoon
📖 En Español
Realmente esta Recitación les refiere a los hijos de Israel la mayor parte de aquello sobre lo que no estaban de acuerdo entre ellos.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • يَقُصُّ: narra o relata con detalle y claridad.
  • أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ: la mayor parte de los asuntos en los que discrepan.

Interpretación de la aleya:

Este Sagrado Corán, que fue revelado al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), expone y aclara a los hijos de Israel la verdad sobre la mayoría de los temas en los que mantienen desacuerdos y controversias entre ellos. Entre esos asuntos se encuentran sus disputas acerca de la naturaleza de Jesús (la paz sea con él), su nacimiento y su mensaje, así como otras cuestiones de su historia y sus escrituras. El Corán llega para zanjar esas diferencias con la verdad absoluta, revelando lo que ocultaron y corrigiendo lo que alteraron, pues contiene la palabra decisiva que disipa toda confusión.

Beneficios y lecciones que se extraen:

  1. La grandeza del Corán radica en que es el criterio definitivo que resuelve las disputas de los pueblos anteriores, mostrando la verdad de lo que discreparon.
  2. La misericordia divina se manifiesta al enviar un libro que guía a la humanidad y pone fin a la división y al extravío.
  3. La autenticidad del mensaje del Islam se evidencia al contener noticias veraces sobre comunidades pasadas, lo que confirma que proviene de Allah.
  4. El creyente debe aferrarse al Corán como fuente de certeza en tiempos de controversia, pues en él encuentra la respuesta a toda duda.
  5. La sabiduría de Allah al revelar estas historias es enseñarnos a buscar la unidad en la verdad y a evitar la discordia que destruyó a quienes nos precedieron.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 74-78 — An-Naml

74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Y es cierto que tu Señor sabe lo que sus pechos esconden y lo que muestran.
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
No hay nada oculto en el cielo o en la tierra que no esté en un libro explícito.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Realmente esta Recitación les refiere a los hijos de Israel la mayor parte de aquello sobre lo que no estaban de acuerdo entre ellos.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Y ciertamente es una guía y una misericordia para los creyentes.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Tu Señor decidirá entre ellos con Su juicio; Él es el Poderoso, el Conocedor.
An-NamlÍndice del Corán
93Versículo
MecanaRevelation
76Versículo

Traducción — An-Naml 76

Sura An-Naml Versículo 76 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Realmente esta Recitación les refiere a los hijos de Israel…

Sura Versículo 76/93 — An-Naml النمل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naml Escuchar, An-Naml Traducción, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Versículo 74–78. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras