Surah An-Naml — Câu Kinh 76

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• يقص (yaquss): nghĩa là kể lại, thuật lại một cách chính xác và trung thực.
• بني إسرائيل (Banu Israil): con cháu của Israel, tức là Nabi Ya'qub (Jacob) – chỉ dân Do Thái.
• أكثر الذي هم فيه يختلفون (akthara alladhi hum fihi yakhtalifun): phần lớn những điều mà họ đang tranh chấp, bất đồng với nhau.

1. Giải thích nội dung câu Kinh:

Quả thật, Kinh Qur'an này – được ban xuống cho Nabi Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) – thuật lại cho dân Do Thái (con cháu Israel) phần lớn những vấn đề mà họ đã và đang tranh cãi, bất đồng quan điểm với nhau. Những bất đồng đó bao gồm các vấn đề về tín ngưỡng, về các vị Nabi, về những điều được phép và bị cấm, cũng như về nhiều sự việc trong lịch sử của họ. Kinh Qur'an phân xử và trình bày sự thật rõ ràng về những điều đó, đồng thời phơi bày những sai lệch và xuyên tạc mà họ đã gây ra. Ví dụ điển hình là sự bất đồng của họ về Nabi Isa (Giê-su) – có nhóm thì phủ nhận Người, có nhóm lại thần thánh hóa Người – trong khi Kinh Qur'an khẳng định sự thật rằng Người là một vị Nabi, một người hầu của Allah, được sinh ra bởi phép màu của Ngài.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh, nhằm khơi gợi tình yêu với Islam và Kinh Qur'an:

• Kinh Qur'an là nguồn chân lý tuyệt đối, có khả năng phân xử mọi tranh chấp và làm sáng tỏ những điều mơ hồ, sai lệch. Điều này cho thấy sự vĩ đại và tính ưu việt của Kinh Qur'an so với mọi nguồn tri thức khác.
• Kinh Qur'an không chỉ dành riêng cho người Ả Rập hay người Muslim, mà còn mang thông điệp đến cả dân Do Thái và nhân loại nói chung, khẳng định tính phổ quát và lòng nhân từ của Islam.
• Việc Kinh Qur'an thuật lại chính xác những bất đồng của người xưa là bằng chứng hùng hồn rằng đây là lời mặc khải từ Allah, Đấng Toàn tri, bởi không ai có thể biết rõ những điều đó ngoại trừ Ngài.
• Qua đó, người đọc được khuyến khích tìm đến Kinh Qur'an như nguồn giải đáp cho mọi thắc mắc, và noi theo sự hướng dẫn của Kinh Qur'an để tránh rơi vào những tranh cãi vô ích, chia rẽ.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng sự thật luôn được Kinh Qur'an gìn giữ và trình bày rõ ràng, và rằng việc tin vào Kinh Qur'an chính là con đường dẫn đến sự thống nhất, bình an và thành công trong cuộc sống này lẫn Đời sau.