An-Naml · 76/93
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naml
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٧٦
Inna haazal Qur-aana yaqussu `alaa Baneee israaa`eela aksaral lazee hum feehi yakhtalifoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Al-Quran ini menceritakan kepada Bani lsrail (perkara yang sebenar-benarnya) mengenai kebanyakan (hal-hal ugama) yang mereka berselisihan padanya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَقُصُّ – menceritakan dan menerangkan dengan jelas.
  • أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ – kebanyakan perkara yang mereka (Bani Israel) berselisih padanya.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya al-Quran yang mulia ini, yang diturunkan oleh Allah kepada Nabi Muhammad ﷺ, menceritakan kepada Bani Israel — khususnya mereka yang hidup pada zaman Baginda ﷺ — kebenaran sebenar mengenai kebanyakan perkara yang mereka perselisihkan sesama sendiri. Al-Quran membongkar segala penyelewengan dan kesilapan mereka dalam memahami perkara-perkara agama, seperti perselisihan mereka tentang Nabi Isa a.s., di mana sebahagian mereka mengangkatnya sebagai anak Tuhan, sebahagian lagi mengingkari kerasulannya, dan sebahagian yang lain pula berdiam diri tanpa kepastian. Al-Quran datang dengan penjelasan yang benar dan muktamad, memutuskan segala pertikaian mereka dengan hujah yang kukuh dan bukti yang nyata.

Ayat ini juga menjadi bukti kebenaran al-Quran itu sendiri, kerana ia menceritakan perkara-perkara ghaib yang tidak mungkin diketahui oleh Nabi Muhammad ﷺ yang ummi (tidak membaca dan menulis) melainkan melalui wahyu daripada Allah Yang Maha Mengetahui segala sesuatu.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa agungnya al-Quran ini — ia bukan sekadar kitab bacaan, tetapi ia adalah penyelesai segala perselisihan dan penunjuk kepada kebenaran yang hakiki. Jika al-Quran mampu menjelaskan perselisihan Bani Israel yang berlaku sejak berabad-abad lamanya, maka sudah pasti ia juga menjadi penyelesaian terbaik bagi segala permasalahan umat manusia pada hari ini.

Maka berpeganglah dengan al-Quran, hayati dan amalkanlah ajarannya, kerana di dalamnya terdapat cahaya petunjuk yang akan membawa kita keluar daripada kegelapan perselisihan menuju kepada sinaran kebenaran. Sesungguhnya al-Quran adalah rahmat dan mukjizat teragung yang kekal hingga ke hari kiamat, menjadi pedoman hidup bagi sesiapa yang mahukan kebahagiaan di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 74-78 — Surah An-Naml

74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Dan sesungguhnya Tuhanmu sedia mengetahui apa yang terpendam dalam hati mereka dan apa yang mereka nyatakan (dengan tutur kata dan perbuatan).
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Dan tiada sesuatu perkara yang ghaib di langit dan di bumi, melainkan tertulis dalam Kitab yang terang nyata.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Sesungguhnya Al-Quran ini menceritakan kepada Bani lsrail (perkara yang sebenar-benarnya) mengenai kebanyakan (hal-hal ugama) yang mereka berselisihan padanya.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Dan sesungguhnya Al-Quran itu menjadi hidayah petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad) akan memutuskan di antara mereka dengan hukumNya, dan Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui.
An-NamlIndeks Al-Quran
93Ayat
MakkiyahRevelation
76Ayat

Terjemahan — An-Naml 76

Surah An-Naml Ayat 76 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Al-Quran ini menceritakan kepada Bani lsrail (perkara yang sebenar-benarnya)…

Surah Ayat 76/93 — Surah An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naml Dengar, Surah An-Naml Terjemahan, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Ayat 74–78. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda