Soera An-Naml — Vers 76

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَقُصُّ: vertelt, vermeldt, doet verslag van.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ: de kinderen van Israël (de Joden ten tijde van de Profeet Mohammed vrede zij met hem).
• يَخْتَلِفُونَ: zij verschillen van mening, zij twisten met elkaar.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Voorwaar, deze Koran die aan Mohammed (vrede zij met hem) is geopenbaard, vertelt aan de Kinderen van Israël de waarheid over de meeste zaken waarover zij onderling van mening verschillen. Hij onthult wat zij aan waarheid hebben verborgen en verduidelijkt wat zij aan leugens hebben verspreid. Zo verschillen zij bijvoorbeeld over het verhaal van Jezus (vrede zij met hem): sommigen zeggen dat hij werd gedood, anderen dat hij werd gekruisigd, maar de Koran vertelt het ware verhaal en weerlegt hun valse beweringen. Ook over andere kwesties van hun geloof en hun geschiedenis, waar zij over twistten, komt de Koran met de definitieve en juiste uitspraak.

Dit is een bewijs van de waarachtigheid van deze Koran en dat hij van Allah komt, want hij bevat kennis die geen enkel mens in die tijd kon weten, en hij oordeelt tussen hen met rechtvaardigheid. Dit is een grote genade voor de mensheid, want de Koran is een leidraad die geschillen oplost en harten verenigt op de waarheid.

Een uitnodiging tot het goede:

O mensen! Deze Koran is niet alleen voor de Kinderen van Israël, maar voor de gehele mensheid. Hij is een licht dat de duisternis van onwetendheid en verdeeldheid verdrijft. Wie zich aan hem vasthoudt, zal nooit dwalen, en wie hem verlaat, zal nooit succes kennen. Allah heeft ons met deze Koran geëerd en ons de weg gewezen naar geluk in dit leven en het Hiernamaals. Laten wij ons daarom vasthouden aan zijn richtlijnen, zijn verboden vermijden, en zijn wijsheid in ons dagelijks leven toepassen. Want in de Koran ligt onze redding, onze eenheid en onze ware overwinning. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot degenen die de Koran lezen, begrijpen en ernaar handelen.