An-Naml · 76/93
Terjemah Transliterasi — An-Naml
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٧٦
Inna haazal Qur-aana yaqussu `alaa Baneee israaa`eela aksaral lazee hum feehi yakhtalifoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Al Quran ini menjelaskan kepada Bani lsrail sebahagian besar dari (perkara-perkara) yang mereka berselisih tentangnya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • يَقُصُّ: Memberitakan dan menjelaskan secara terperinci.
  • أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ: Sebagian besar perkara yang mereka perselisihkan.

Tafsir:

Sungguh, Al-Qur'an yang mulia ini—yang diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ—memberitakan kepada Bani Israil kebenaran tentang sebagian besar perkara yang mereka perselisihkan di antara mereka. Al-Qur'an menjelaskan hakikat sebenarnya dari perselisihan tersebut, baik yang berkaitan dengan masalah akidah, hukum, maupun kabar-kabar sejarah. Di antaranya adalah perselisihan mereka tentang Nabi Isa 'alaihissalam; ada yang mengatakan beliau adalah anak Allah, ada yang mengatakan beliau adalah salah satu dari tiga tuhan, dan ada pula yang mengatakan beliau adalah manusia biasa. Al-Qur'an datang meluruskan semua itu dengan kebenaran yang nyata.

Al-Qur'an juga mengungkap berbagai penyimpangan yang mereka lakukan, seperti pengubahan kitab suci mereka, pembunuhan para nabi, dan pelanggaran terhadap perintah-perintah Allah. Semua itu diberitakan dengan jujur dan akurat, tanpa ada kebohongan sedikit pun, karena Al-Qur'an adalah firman Allah Yang Maha Mengetahui segala sesuatu.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya Al-Qur'an ini! Ia bukan sekadar kitab bacaan, melainkan kitab yang memuat kebenaran hakiki yang meluruskan segala perselisihan. Jika Al-Qur'an mampu menjelaskan perselisihan Bani Israil yang terjadi berabad-abad silam dengan begitu detail dan akurat, maka tentu ia juga menjadi petunjuk terbaik bagi kita dalam menyelesaikan segala permasalahan hidup kita saat ini.

Maka jadikanlah Al-Qur'an sebagai pedoman utama dalam setiap langkah. Ketika terjadi perselisihan dalam keluarga, masyarakat, atau bahkan dalam diri kita sendiri, kembalilah kepada Al-Qur'an. Di dalamnya terdapat solusi yang tidak akan pernah salah, karena ia datang dari Allah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui. Sungguh beruntung orang yang menjadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setianya di setiap waktu. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa membaca, memahami, dan mengamalkan Al-Qur'an dengan sebaik-baiknya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 74-78 — An-Naml

74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Dan sesungguhnya Tuhanmu, benar-benar mengetahui apa yang disembunyikan hati mereka dan apa yang mereka nyatakan.
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Tiada sesuatupun yang ghaib di langit dan di bumi, melainkan (terdapat) dalam kitab yang nyata (Lauhul Mahfuzh).
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Sesungguhnya Al Quran ini menjelaskan kepada Bani lsrail sebahagian besar dari (perkara-perkara) yang mereka berselisih tentangnya.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Sesungguhnya Tuhanmu akan menyelesaikan perkara antara mereka dengan keputusan-Nya, dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.
An-NamlIndeks Quran
93Ayat
MakkiyahRevelation
76Ayat

Terjemah — An-Naml 76

Surat An-Naml Ayat 76 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Al Quran ini menjelaskan kepada Bani lsrail sebahagian besar…

Surat Ayat 76/93 — An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naml Dengarkan, An-Naml Terjemah, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Ayat 74–78. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu