ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 76

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• يَقُصُّ หมายถึง เล่า บอกเล่า หรือแจ้งให้ทราบ
• بَنِي إِسْرَائِيلَ หมายถึง วงศ์วานของอิสราเอล คือชนชาติยิวที่สืบเชื้อสายจากท่านยะอ์กูบ (ยาโคบ) บุตรของท่านอิสฮาก (อิสอัค)
• أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ หมายถึง ส่วนใหญ่ของสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกันอยู่

การตีความหมายของอายะฮ์

อัลกุรอานเล่มนี้ที่ถูกประทานลงมาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้น ได้บอกเล่าแก่ชนวงศ์วานอิสราเอล (ชาวยิว) ในยุคของท่านนบีมุฮัมมัด ถึงความจริงในประเด็นส่วนใหญ่ที่พวกเขากำลังขัดแย้งกันอยู่ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของท่านนบีอีซา (เยซู) เรื่องการถูกตรึงกางเขน เรื่องสถานะของท่านอีซาว่าเป็นบ่าวของอัลลอฮ์และเป็นศาสนทูต ไม่ใช่พระเจ้าหรือบุตรของพระเจ้า รวมถึงเรื่องอื่น ๆ อีกมากมายที่พวกเขาแตกแยกกัน อัลกุรอานได้ชี้ขาดและเปิดเผยความจริงในเรื่องเหล่านั้น พร้อมทั้งชี้ให้เห็นถึงความเบี่ยงเบนและการบิดเบือนคำภีร์ของพวกเขาเอง

อัลกุรอานจึงเป็นหลักฐานยืนยันความจริงและเป็นผู้ตัดสินข้อขัดแย้งต่าง ๆ ที่มนุษย์ไม่สามารถหาข้อยุติได้ด้วยตนเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อขัดแย้งทางศาสนาที่ชาวยิวและชาวคริสต์เองก็ยังไม่สามารถตกลงกันได้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้

1. อัลกุรอานคือแหล่งอ้างอิงสูงสุด — เมื่อเกิดข้อขัดแย้งใด ๆ ในเรื่องศาสนาและความเชื่อ อัลกุรอานคือหลักชี้ขาดที่ต้องยึดถือ เพราะมันคือคำกล่าวของอัลลอฮ์ผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษยชาติ — การที่อัลลอฮ์ทรงประทานอัลกุรอานลงมาเพื่อชี้แจงข้อขัดแย้งต่าง ๆ นั้น เป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่ที่พระองค์ทรงมีต่อมนุษย์ เพื่อไม่ให้พวกเขาหลงทางอยู่ในความสับสนและความแตกแยก
3. ความจริงย่อมปรากฏเสมอ — ไม่ว่าผู้คนจะขัดแย้งกันมากเพียงใด ความจริงย่อมถูกเปิดเผยในที่สุด และอัลกุรอานคือเครื่องมือที่ทำให้ความจริงนั้นกระจ่างชัด
4. การยึดมั่นในอัลกุรอานนำไปสู่เอกภาพ — หากมนุษย์หันกลับมายึดถืออัลกุรอานเป็นหลักในการตัดสินข้อขัดแย้ง ความแตกแยกก็จะลดลง และสังคมจะเกิดความสามัคคีและสันติสุข
5. ความสมบูรณ์ของอัลกุรอาน — อัลกุรอานครอบคลุมทุกเรื่องราวที่มนุษย์ต้องการ แม้แต่เรื่องราวในอดีตของชนชาติก่อน ๆ ที่พวกเขาเองยังขัดแย้งกัน อัลกุรอานก็ได้บอกเล่าอย่างครบถ้วนและถูกต้อง ซึ่งพิสูจน์ว่าอัลกุรอานมาจากพระผู้สร้างผู้ทรงรอบรู้เหนือกาลเวลา