An-Naml · 76/93
Traduction Translittération — An-Naml
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٧٦
Inna haazal Qur-aana yaqussu `alaa Baneee israaa`eela aksaral lazee hum feehi yakhtalifoon
📖 Sens en Français
Ce Coran raconte aux Enfants d'Israël la plupart des sujets sur lesquels ils divergent,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يَقُصُّ : signifie raconter, relater, exposer clairement et en détail.
  • أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ : la plupart des sujets de discorde et de divergence entre eux.

Interprétation du verset :

Ce noble verset affirme que le Coran, révélé au Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui), relate aux fils d'Israël — ceux qui vivaient à l'époque de la révélation — la vérité concernant la plupart des questions sur lesquelles ils étaient en désaccord. En effet, ils divergeaient sur de nombreux points de leur religion, comme la nature de Jésus (ʿĪsā), son statut, sa crucifixion, ainsi que d'autres affaires historiques et doctrinales. Le Coran tranche ces différends avec la vérité absolue, car il est la parole d'Allah qui n'admet ni erreur ni contradiction. Il expose ce qui s'est réellement passé, dévoile les falsifications et les déviations introduites dans leurs écritures, et clarifie ce qu'ils avaient altéré ou dissimulé. Ainsi, le Coran est le juge ultime qui départage les conflits et rétablit la vérité sur toutes les questions controversées.

Enseignements et leçons tirés du verset :

  1. La supériorité du Coran et sa fonction de juge : Ce verset démontre que le Coran est la référence suprême pour trancher tous les différends, qu'ils soient anciens ou nouveaux. Il contient la vérité sur toutes les affaires, même celles qui concernent les communautés précédentes.
  2. La preuve de la véracité de la révélation : Le fait que le Coran relate avec précision des événements historiques et des divergences dont les détails étaient inconnus de la plupart des gens à l'époque prouve qu'il est une révélation divine, et non une parole humaine.
  3. L'importance de l'unité et de la recherche de la vérité : Le verset nous invite à dépasser nos divergences en revenant au Coran et à la Sunna, qui sont les seules sources capables de nous unir et de nous guider vers la vérité.
  4. La miséricorde divine envers l'humanité : Allah, par Sa miséricorde, n'a pas laissé les gens dans l'égarement et la confusion, mais leur a envoyé un livre qui clarifie tout et les sort des ténèbres de l'ignorance vers la lumière de la foi.
  5. L'honneur de la communauté musulmane : Ce verset montre que les musulmans détiennent la vérité complète, non seulement pour eux-mêmes, mais aussi pour les autres communautés, ce qui les rend responsables de transmettre ce message avec sagesse et bienveillance.
🎧 Écouter

📜 Verset 74-78 — An-Naml

74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Certes, ton Seigneur sait ce que cachent leurs poitrines et ce qu'ils divulguent.
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Et il n'y a rien de caché, dans le ciel et la terre, qui ne soit dans un Livre explicite.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Ce Coran raconte aux Enfants d'Israël la plupart des sujets sur lesquels ils divergent,
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
cependant qu'il est pour les croyants un guide et une miséricorde.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Ton Seigneur décidera certes entre eux par Son jugement; et Il est le Tout Puissant, le Sage.
An-NamlIndex du Coran
93Verset
MecquoiseRevelation
76Verset

Traduction — An-Naml 76

Sourate An-Naml Verset 76 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ce Coran raconte aux Enfants d'Israël la plupart des sujets…

Sourate Verset 76/93 — An-Naml النمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naml Écouter, An-Naml Traduction, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verset 74–78. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères