Ан-Намль · 76/93
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٧٦
Inna haazal Qur-aana yaqussu `alaa Baneee israaa`eela aksaral lazee hum feehi yakhtalifoon
📖 Татарча
Ошбу Коръән Ягъкуб балаларына күп хәбәрне сөйлидер, аларның ихтыйлаф иткән нәрсәләренең күбрәген.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • якүссү (يَقُصُّ) — сөйләп бирә, хәбәр итә, ачыклый.
  • бәнү Исраил (بَنِي إِسْرَائِيلَ) — Ягъкуб пәйгамбәр нәселеннән булган Яһүд кавеме.
  • әксяр (أَكْثَرَ) — күпчелеге, зур өлеше.
  • йәхтәлифүн (يَخْتَلِفُونَ) — бәхәсләшәләр, каршылыклы фикер йөртәләр, төрле юлларга таралалар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең хәбирәсе — Коръән Кәримнең бөеклеген һәм хаклыгын бәян итә. Коръән — Мөхәммәд галәйһиссәләмгә иңдерелгән китап, ул Бәни Исраилгә (Яһүдләргә) алар арасында килеп чыккан күп кенә бәхәсле мәсьәләләрнең хакыйкатен сөйләп бирә. Яһүдләр үз диннәрендә, китапларында һәм пәйгамбәрләрендә күп нәрсәләр турында таркалганнар иде: Гайсә галәйһиссәләм турында, аның киләчәге, үлеме, күккә күтәрелүе хакында, шулай ук кайбер хөкемнәрдә, гамәлләрдә төрле фикерләргә ия иделәр. Коръән аларга шул бәхәсләрнең дөрес җавабын китерә, хакны батылдан аерып күрсәтә. Бу — Коръәннең Аллаһыдан иңдерелгәнлегенә һәм аның һәрнәрсәне белеп, хакыйкатьне ачыклый торган китап икәненә ачык дәлил.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Коръән — һәр заман өчен җитәкчелек китабы, ул кешеләр арасындагы иң катлаулы бәхәсләрне дә хәл итә ала.
  2. Коръәннең хаклыгы шунда күренә: ул үзеннән элек килгән китаплардагы хакыйкатьләрне раслый һәм ялгышларны төзәтә.
  3. Бәхәс һәм таркаулык — элекке өммәтләрнең зәгыйфьлеге сәбәбе булган, шуңа күрә безгә бердәмлеккә һәм Коръән юлына иярү кирәк.
  4. Коръән — рәхмәт һәм хикмәт китабы, ул һәркемгә үзенең ихтыяҗына карап туры юлны күрсәтә.


📜 Аять 74-78 — Ан-Намль сүрәсе

74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Янә Раббың кешеләрнең күкрәкләрендә яшерен булган нәрсәләрне вә телләре белән сөйләп изһар иткән сүзләрен яки эшләгән эшләрен беләдер.
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Җирдә вә күктә Аллаһуга һич яшерен нәрсә юктыр, мәгәр Ләүхүл мәхфузъда язылмыштыр.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Ошбу Коръән Ягъкуб балаларына күп хәбәрне сөйлидер, аларның ихтыйлаф иткән нәрсәләренең күбрәген.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Әлбәттә, ул Коръән азгынлыктан туры юлга күндерүче, вә аның белән гамәл кылучы мөэминнәргә рәхмәттер.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Әлбәттә, синең Раббың кыямәттә алар арасында үзенең хөкеме белән эшне тәмам итәр, һәм Ул – Аллаһ җиңүче вә белүчедер.
Ан-НамльКоръән исемлеге
93Аять
MeccanRevelation
76Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 76

Ан-Намль сүрәсе Аять 76 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу Коръән Ягъкуб балаларына күп хәбәрне сөйлидер, аларның ихтыйлаф иткән…

Сүрәсе Аять 76/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 74–78. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers