Сура Ан-Намль — Стих 76

1. Пояснение на думите в аята:

• إِنَّ (инна): Наистина, несъмнено — утвърдителна частица, която подчертава истинността на следващото изречение.
• يَقُصُّ (якуссу): Разказва, излага, разкрива — от глагола „касса“, който означава да разкажеш нещо точно и вярно.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ (бани Исраил): Синовете на Израил, тоест потомците на пророк Якуб (Иаков), мир нему — еврейският народ.
• أَكْثَرَ (аксара): Повечето, по-голямата част от нещо.
• يَخْتَلِفُونَ (яхталифуна): Разногласят се, спорят помежду си, имат противоречиви мнения.

1. Тълкувание на аята:

Наистина този Коран, низпослан на Мухаммад, мир и благословия на него, разказва на синовете на Израил истината за повечето от нещата, по които те са в разногласие. Той разкрива пред тях заблудите и отклоненията, в които са изпаднали, и изяснява правото и истинното положение по въпросите, за които спорят помежду си — като например въпроса за Иса (Иисус), мир нему, относно когото те се разделиха на различни мнения: едни прекалиха в превъзнасянето му, други го отрекоха и го оклеветиха. Коранът идва като решаващ критерий и ясно доказателство, което разграничава истината от лъжата и разкрива това, което те са скрили и изопачили в своите писания. Така този Коран е милост и напътствие, което посочва правия път и разяснява истината на всеки, който искрено търси напътствие.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът е книга на истината, която разкрива правото положение по спорните въпроси и разграничава истината от заблудата — това е доказателство за неговия божествен произход.
• Коранът потвърждава истинността на предишните писания и разяснява това, което хората са изопачили и скрили в тях, което показва неговата всеобхватност и достоверност.
• В Корана има напътствие и решение за всяко разногласие, което ни учи да се обръщаме към него при спорове и да търсим истината в неговите ясни знамения.
• Коранът е милост за всички хора — той не оставя търсещия истината в объркване, а му посочва правия път и го напътва към това, което носи добро в този свят и в отвъдния.
• Всеки, който искрено се обърне към Корана с отворено сърце, ще намери в него напътствие и яснота, защото той е словото на Всемогъщия Аллах, което не се подлага на съмнение и не се изменя.