نمل · 76/93
ترجمه آوانگاری — نمل
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٧٦
Inna haazal Qur-aana yaqussu `alaa Baneee israaa`eela aksaral lazee hum feehi yakhtalifoon
📖 معنای فارسی
اين قرآن بسيارى از چيزهايى را كه بنى‌اسرائيل در آن اختلاف دارند، بر ايشان حكايت مى‌كند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «یَقُصُّ»: بیان میکند، حکایت میکند.
  • «أَکْثَرَ الَّذِی»: بیشترِ آنچه.

تفسیر آیه:

این قرآن کریم که بر پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) نازل شده، برای بنیاسرائیل (یعنی یهودیانِ همعصرِ پیامبر) بیشترِ آنچه را که در آن اختلاف دارند، بهدرستی و راستی بیان میکند و حقیقتِ آن را روشن میسازد. این اختلافات شامل مسائل دینی، تاریخی و اعتقادی آنان میشود؛ مانند اختلافشان درباره حضرت عیسی (علیهالسلام) و دیگر پیامبران و احکام و کتابهای آسمانی. قرآن با بیانِ حق، انحرافات و تحریفهای آنان را آشکار میسازد و راهِ درست را نشان میدهد.

فواید آیه:

  1. قرآن کریم، کتابِ هدایت برای همه انسانهاست و اختلافات فکری و اعتقادی را با بیانِ حق، حل میکند.
  2. این آیه نشان میدهد که قرآن، منبعِ حقیقت و معیارِ تشخیصِ درست از نادرست است و هر کس به آن مراجعه کند، از گمراهی و اختلاف نجات مییابد.
  3. خداوند با نازل کردنِ قرآن، رحمت خود را شامل حال بشر کرده تا با پیروی از آن، به وحدت و آرامش برسند و از تفرقه و کشمکش رهایی یابند.
  4. این آیه دعوتی است برای همه تا با تمسک به قرآن، از اختلافاتِ بیپایان رها شده و به سعادت دنیا و آخرت دست یابند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 74-78 — نمل

74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
و پروردگار تو مى‌داند كه چه چيز را در دل نهان كرده‌اند و چه چيز را آشكار مى‌سازند.
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
و در آسمانها و زمين هيچ رازى نيست، مگر آنكه در كتاب مبين آمده است.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
اين قرآن بسيارى از چيزهايى را كه بنى‌اسرائيل در آن اختلاف دارند، بر ايشان حكايت مى‌كند.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
و براى مؤمنان هدايت و رحمت است.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
هرآينه پروردگار تو به رأى خويش ميانشان قضاوت خواهد كرد، كه او پيروزمند و داناست.
نملفهرست قرآن
93آیه
مکیRevelation
76آیه

ترجمه — نمل 76

سوره نمل آیه 76 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين قرآن بسيارى از چيزهايى را كه بنى‌اسرائيل در آن…

سوره آیه 76/93 — نمل النمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نمل گوش دهید, نمل ترجمه, نمل mp3, نمل pdf. آیه 74–78. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید