అన్-నమల్ · 76/93
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٧٦
Inna haazal Qur-aana yaqussu `alaa Baneee israaa`eela aksaral lazee hum feehi yakhtalifoon
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఈ ఖుర్ఆన్ ఇస్రాయీల్ సంతతి వారు విభేదిస్తూ వున్న పెక్కు విషయాల వాస్తవాన్ని వారికి తెలుపుతున్నది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَقُصُّ (యఖుస్సు): వివరిస్తుంది, విశదీకరిస్తుంది, చెబుతుంది.
  • بَنِي إِسْرَائِيلَ (బనీ ఇస్రాయీల్): ఇస్రాయీల్ (యాకూబ్ అలైహిస్సలాం) సంతానం — యూదులు.
  • أَكْثَرَ (అక్సర): ఎక్కువ భాగాన్ని, అధిక భాగాన్ని.
  • يَخْتَلِفُونَ (యఖ్తలిఫూన): వారు భేదాభిప్రాయాలు కలిగి ఉన్నారు, విభేదిస్తున్నారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరింపజేయబడిన ఈ ఖుర్ఆన్, ఇస్రాయీల్ సంతానం (యూదులు) తమలో తాము ఎక్కువగా విభేదించుకుంటున్న విషయాలను — ముఖ్యంగా ఈసా (అలైహిస్సలాం) విషయంలో వారి భేదాభిప్రాయాలను — వారికి వివరించి, సత్యాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది. వారి వక్రీకరణలను, తప్పుడు విశ్వాసాలను బహిర్గతం చేస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమనడానికి, అది ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరింపజేయబడినదనడానికి బలమైన సాక్ష్యం, ఎందుకంటే అన్ని గ్రంథాలకు మూలమైన సత్యాన్ని అది మాత్రమే తెలియజేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని వెల్లడించే గ్రంథం; అది మానవుల విభేదాలను తీర్చి, సరైన మార్గాన్ని చూపుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమనడానికి ఇది ఒక నిదర్శనం — గత గ్రంథాల సత్యాన్ని, ప్రవక్తల చరిత్రలను అది ఖచ్చితంగా వివరిస్తుంది.
  • ఇస్లాం అన్ని ప్రవక్తలను, గ్రంథాలను గౌరవిస్తుంది; ఈసా (అలైహిస్సలాం) పట్ల సరైన విశ్వాసాన్ని ఖుర్ఆన్ స్పష్టం చేస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ అధ్యయనం చేయడం ద్వారా మనం సత్యాన్ని తెలుసుకోవచ్చు, భేదాలను దాటి ఐక్యతను సాధించవచ్చు.
  • ఈ గ్రంథం మానవాళికి మార్గదర్శకం; దానిని అనుసరించడం ద్వారా ఇహపరలోక విజయం లభిస్తుంది.


📜 వచనం 74-78 — సూరా అన్-నమల్

74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
మరియు నిశ్చయంగా వారి హృదయాలు ఏమి దాస్తున్నాయో మరియు ఏమి వ్యక్తపరుస్తున్నాయో, నీ ప్రభువుకు బాగా తెలుసు
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
మరియు ఆకాశంలో మరియు భూమిలో అగోచరంగా ఉన్నది ఏదీ కూడా, స్పష్టమైన ఒక గ్రంథంలో వ్రాయబడకుండా లేదు
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
నిశ్చయంగా, ఈ ఖుర్ఆన్ ఇస్రాయీల్ సంతతి వారు విభేదిస్తూ వున్న పెక్కు విషయాల వాస్తవాన్ని వారికి తెలుపుతున్నది
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది విశ్వాసులకు మార్గదర్శిని మరియు కారుణ్యం
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు వారి మధ్య న్యాయంగా తీర్పు చేస్తాడు. ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞుడు
అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక
93వచనం
MeccanRevelation
76వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 76

సూరా అన్-నమల్ వచనం 76 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఈ ఖుర్ఆన్ ఇస్రాయీల్ సంతతి వారు విభేదిస్తూ వున్న పెక్కు విషయాల…

సూరా వచనం 76/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 74–78. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers