Sura An-Naml — Versetto 77

Spiegazione dei termini:

• Hudan (هدى): significa guida, retta via, orientamento verso la verità e lontananza dall'errore.
• Rahmah (رحمة): significa misericordia, benevolenza e protezione da ciò che causa danno o sofferenza.
• Al-Mu'minin (المؤمنين): i credenti sinceri che credono in Allah, nei Suoi messaggeri e nei Suoi insegnamenti con cuore certo e azioni coerenti.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa nobile ayah conferma che il Santo Corano è una guida completa e una misericordia abbondante per coloro che credono in esso e lo seguono con sincerità. Esso conduce i credenti fuori dalle tenebre dell'ignoranza e della miscredenza verso la luce della fede e della rettitudine, mostrando loro la via che conduce alla soddisfazione di Allah e al Suo Paradiso. È una misericordia che li protegge dal castigo e dalla perdizione, poiché chi si attiene ai suoi insegnamenti e mette in pratica i suoi comandamenti troverà la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Il Corano è una luce che illumina i cuori, una cura per le anime e una guida sicura verso tutto ciò che è bene. I veri beneficiari di questa guida e di questa misericordia sono i credenti che agiscono secondo ciò che il Corano contiene, poiché sono loro che lo ascoltano con cuore aperto, lo comprendono con mente lucida e lo mettono in pratica con azioni sincere. Questa è una grande lode al Libro di Allah e un invito a tutti gli esseri umani ad avvicinarsi ad esso, a riflettere sui suoi versetti e a trarre insegnamento dai suoi precetti, perché in esso si trova la salvezza in questo mondo e nell'Aldilà. Che Allah ci renda tra coloro che seguono il Suo Libro, lo mettono in pratica e ne fanno la loro guida in ogni aspetto della vita.