Surah An-Naml — Talata 76

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَقُصُّ – isinasalaysay o ibinabalita nang may detalye at katotohanan.
• أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ – ang karamihan sa mga bagay na pinag-aawayan o pinagkakaiba-ibahan nila.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapatunay na ang Qur’an na ito na ipinahayag kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay isang banal na aklat na naglalahad sa mga Anak ni Israel (mga Hudyo) ng katotohanan hinggil sa karamihan ng mga bagay na sila mismo ay nagkakaiba-iba at nagtatalo-talo. Kabilang dito ang kanilang mga pagkakaiba tungkol kay Propeta Hesus (sumakanya ang kapayapaan) – may nagsabing siya ay anak ng Diyos, may nagsabing siya ay isa sa tatlong diyos, at may nagsabing siya ay isang propeta lamang. Ipinapakita ng Qur’an ang tunay na katayuan ni Hesus bilang isang lingkod at sugo ng Diyos, at nililinaw nito ang iba pang mga pagkakaiba nila sa mga usapin ng relihiyon at kasaysayan. Sa gayon, ang Qur’an ay siyang mapagpasyang hukom at tagapaglinaw ng mga pinagtatalunang bagay, sapagkat ito ay nagmumula sa Dakilang Nakaaalam ng lahat.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang Qur’an ay isang ganap na mapagkukunan ng katotohanan na lumulutas sa mga pagkakaiba-iba ng mga tao, kaya nararapat na ito ang maging pangunahing sanggunian sa lahat ng hindi pagkakaunawaan.
2. Ang pagbanggit ng Qur’an sa mga kuwento ng mga naunang pamayanan ay hindi lamang pagsasalaysay, kundi isang patunay ng pagka-Diyos ng kapahayagan nito, sapagkat walang sinuman ang makapagsasalaysay ng mga detalyeng ito nang may ganap na kawastuhan maliban sa Diyos.
3. Ang mga pagkakaiba-iba ng mga tao sa relihiyon ay hindi dapat maging dahilan ng pagkakawatak-watak, bagkus ang pagbabalik sa Qur’an at sa mga aral ng Propeta ang siyang daan tungo sa pagkakaisa at kapayapaan.
4. Ipinapakita ng talatang ito ang katarungan ng Islam, na hindi nito itinatago ang katotohanan tungkol sa mga naunang relihiyon, kundi inilalantad ito nang may kalinawan upang ang lahat ay magabayan sa tamang landas.