Surah An-Naml — Ẹsẹ 76

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَقُصُّ (yaqussu): Ó ń sọ, ó ń ṣàlàyé, ó ń ròyìn.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ (Banī Isrā'īl): Àwọn ọmọ Israili, àwọn Júù.
• يَخْتَلِفُونَ (yakhtalifūna): Wọ́n ń yàtọ̀ síra wọn, wọ́n ń ṣàìṣọ̀kan.

Ìtumọ̀ ìpilẹ̀ àti àlàyé rẹ̀:

Dájúdájú, Al-Ƙur’ān yìí tí A sọ kalẹ̀ fún Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāhu máa wà lórí rẹ̀) ń sọ fún àwọn ọmọ Israili ohun tí ó pọ̀ jù nínú àwọn ohun tí wọ́n ń yàtọ̀ síra wọn lé lórí. Ó ń sọ òtítọ́ fún wọn nípa àwọn ọ̀rọ̀ tí wọ́n ti ṣàìṣọ̀kan, ó sì ń tú àwọn àṣìṣe àti ìdàrúdàpọ̀ wọn payá. Bí àpẹẹrẹ, wọ́n ṣàìṣọ̀kan nípa ọ̀rọ̀ ʿĪsā (Jésù) — àwọn kan sọ pé ó jẹ́ ọlọ́run, àwọn kan sọ pé ó jẹ́ ọmọ Ọlọ́run, àwọn mìíràn sọ pé ó jẹ́ wòlíì lásán — ṣùgbọ́n Al-Ƙur’ān wá fi òtítọ́ rẹ̀ múlẹ̀ pé ó jẹ́ ẹrú Allāhu àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀. Nítorí náà, Al-Ƙur’ān ni olùdájọ́ tí ó ń ṣe ìdájọ́ òtítọ́ láàárín wọn nípa àwọn ohun tí wọ́n ń yàtọ̀ síra wọn lé lórí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān ni òtítọ́ tí kò ní àìdánilójú: Ó ń ṣàlàyé òtítọ́ nípa àwọn ọ̀rọ̀ tí àwọn ènìyàn ti ń ṣàìṣọ̀kan lé lórí fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún, èyí sì fi hàn pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo.
2. Ó ń tọ́ àwọn ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́: Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń ṣe àtúnṣe àwọn èrò àti ìgbàgbọ́ tí ó ti yà kúrò ní ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń darí àwọn ènìyàn padà sí òtítọ́.
3. Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Ƙur’ān wá láti ọ̀dọ̀ Allāhu: Bí Al-Ƙur’ān ṣe ń ṣàlàyé àwọn ọ̀rọ̀ ìjàǹbá tí àwọn ọmọ Israili ti ní fún ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún, tí wọ́n sì ń ṣàìṣọ̀kan lé lórí, jẹ́ ẹ̀rí tí ó lágbára pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ ohun tí ó kọjá àti ohun tí ń bọ̀.
4. Ìsìlámù ń kọ́ wa nípa ìṣọ̀kan: Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ṣàìṣọ̀kan nínú ọ̀rọ̀ ìsìn, kí a sì tẹ̀lé òtítọ́ tí ó wà nínú rẹ̀ nìkan.
5. Ó ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìdánilójú: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣiyèméjì nípa òtítọ́ Ìsìlámù, kí ó wo bí Al-Ƙur’ān ṣe ń ṣàlàyé àwọn ọ̀rọ̀ tí ó ti pẹ́ tí àwọn ènìyàn ń jà lé lórí, yóò sì rí i pé Al-Ƙur’ān ni òtítọ́ tí ó yẹ kí a tẹ̀lé.