அன்-நம்ல் · 76/93
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நம்ல்
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٧٦
Inna haazal Qur-aana yaqussu `alaa Baneee israaa`eela aksaral lazee hum feehi yakhtalifoon
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக இந்த குர்ஆன் பனூ இஸ்ராயீல்களுக்கு அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருந்ததில் பெரும்பாலானதை விவரித்துக் கூறுகிறது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَقُصُّ: விவரித்து அறிவிக்கிறது, தெளிவாக எடுத்துரைக்கிறது.
  • بَنِي إِسْرَائِيلَ: யூதர்கள் (இஸ்ரவேல் சந்ததியினர்).
  • أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ: அவர்கள் எதில் முரண்படுகிறார்களோ அதில் பெரும்பாலானவற்றை.

விளக்கம்:

இந்தத் திருக்குர்ஆன், முஹம்மது நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் மீது இறக்கப்பட்ட வேதமாகும். இது பனூ இஸ்ராயீல் (யூதர்களுக்கு) அவர்கள் மத்தியில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டுள்ள விஷயங்களில் பெரும்பாலானவற்றின் உண்மை நிலையைத் தெளிவாக எடுத்துரைக்கிறது. அவர்கள் தங்கள் வேதங்களில் மாற்றங்களைச் செய்து, தங்களுக்குள் பல விஷயங்களில் முரண்பட்டனர். உதாரணமாக, ஈசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைப் பற்றி அவர்கள் மிகப்பெரிய கருத்து வேறுபாட்டில் இருந்தனர். சிலர் அவரை இறைவன் என்றும், சிலர் இறைவனின் மகன் என்றும், சிலர் பொய்யர் என்றும் கூறினர். இந்தக் குர்ஆன் அவர்களின் இந்த முரண்பாடுகளுக்கு சரியான பதிலை அளிக்கிறது. மேலும், அவர்கள் மத்தியில் ஏற்பட்டிருந்த சமயச் சடங்குகள், சட்டங்கள், வரலாற்று நிகழ்வுகள் போன்றவற்றில் ஏற்பட்டிருந்த வேறுபாடுகளின் உண்மைத் தன்மையையும் இது வெளிப்படுத்துகிறது. இது அவர்களின் தவறான நம்பிக்கைகளையும், மாற்றங்களையும் வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டுவந்து, சத்தியத்தை தெளிவுபடுத்துகிறது.


பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆன் அனைத்து மனிதர்களுக்கும், குறிப்பாக வேதக்காரர்களுக்கும் வழிகாட்டியாக அமைந்துள்ளது. அவர்களின் முரண்பாடுகளுக்குத் தீர்வு காண்பதற்கான முழுமையான ஆதாரமாக இது விளங்குகிறது.
  2. திருக்குர்ஆன் ஒரு சரித்திர ஆவணமாகவும், உண்மையை வெளிப்படுத்தும் தூதுவராகவும் செயல்படுகிறது. இது முந்தைய வேதங்களில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களையும், திரிபுகளையும் சுட்டிக்காட்டி, சத்தியத்தை மீட்டெடுக்கிறது.
  3. இந்த வசனம், திருக்குர்ஆனின் உண்மைத்தன்மைக்கு ஒரு சான்றாகும். ஏனெனில், யூதர்கள் மத்தியில் நிலவிய வேறுபாடுகளை இது துல்லியமாக அறிந்து, அவற்றிற்கு சரியான பதிலை அளிக்கிறது. இது ஒரு மனிதனால் இயற்றப்பட்டதல்ல என்பதற்கு தெளிவான ஆதாரமாகும்.
  4. முரண்பாடுகளும், வேறுபாடுகளும் நிச்சயமாக சத்தியத்தை விட்டு விலகிச் செல்வதற்கான காரணங்களாக அமைகின்றன. எனவே, முஸ்லிம்கள் தங்களுக்குள் ஏற்படும் வேறுபாடுகளைத் தவிர்த்து, குர்ஆனையும், சுன்னாவையும் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம், வேதக்காரர்களுக்கு ஒரு அழைப்பாகும். அவர்கள் தங்கள் முரண்பாடுகளை விட்டுவிட்டு, இந்தத் திருக்குர்ஆன் காட்டும் சத்தியப் பாதையைப் பின்பற்றினால், அவர்களுக்கு நேர்வழி கிடைக்கும் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 74-78 — சூரா அன்-நம்ல்

74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
மேலும்; அவர்களின் இருதயங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும், அவர்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக உம் இறைவன் நன்கறிவான்.
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
வானத்திலும், பூமியிலும் மறைந்துள்ளவற்றில் நின்றும் எதுவும் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) தெளிவான குறிப்பேட்டில் பதிவு செய்யப்படாமல் இல்லை.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
நிச்சயமாக இந்த குர்ஆன் பனூ இஸ்ராயீல்களுக்கு அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருந்ததில் பெரும்பாலானதை விவரித்துக் கூறுகிறது.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
மேலும்; நிச்சயமாக இது முஃமின்களுக்கு நேர்வழியாகவும், ரஹ்மத்தாக (நல்லருளாக)வும் இருக்கிறது.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
நிச்சயமாக உம் இறைவன் (இறுதியில்) தன் கட்டளையைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான் - மேலும், அவன்தான் மிகைத்தவன்; நன்கறிந்தவன்.
அன்-நம்ல்குர்ஆன் பட்டியல்
93வசனம்
MeccanRevelation
76வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நம்ல் 76

சூரா அன்-நம்ல் வசனம் 76 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக இந்த குர்ஆன் பனூ இஸ்ராயீல்களுக்கு அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருந்ததில் பெரும்பாலானதை…

சூரா வசனம் 76/93 — சூரா அன்-நம்ல் النمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நம்ல் கேள், சூரா அன்-நம்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நம்ல் mp3, சூரா அன்-நம்ல் pdf. வசனம் 74–78. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers