Ан-Намль · 77/93
Перевод Транслитерация — Ан-Намль
وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحۡمَةٌ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ  ۝٧٧
Wa innahoo lahudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 На русском
И, несомненно, он - (Господне) руководство И милость тем, кто (Богу) предался.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَهُدًى: أي لهدايةٍ من الضلال والجهل، وإرشادٍ إلى طريق الحق والاستقامة.
  • وَرَحْمَةٌ: أي سببٌ لنيل رحمة الله تعالى وفضله، ونجاةٍ من عذابه.
  • لِلْمُؤْمِنِينَ: أي للذين صدّقوا به وعملوا بما فيه.

التفسير:

يقول الله تعالى في كتابه العزيز: ﴿وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ﴾ أي: وإن هذا القرآن العظيم الذي أنزله الله على نبيه محمد ﷺ لَهُدًى عظيمٌ يهدي به اللهُ من اتبعه إلى صراطٍ مستقيم، ويُخرجه من ظلمات الكفر والجهل إلى نور الإيمان والعلم، وهو رحمةٌ واسعةٌ من الله بعباده المؤمنين، الذين صدّقوا به واهتدوا بهداه، وعملوا بما فيه من أوامر ونواهٍ.

فالقرآن الكريم هو كتاب الهداية الكبرى، وهو الرحمة العظمى، لكن هذه الهداية وهذه الرحمة لا تنال إلا بالإيمان والعمل، فالمؤمنون هم الذين ينتفعون به، ويجدون فيه شفاءً لصدورهم، ونوراً لقلوبهم، ودليلاً لهم في كل شؤون حياتهم.

أيها المسلمون: إن أعظم نعمةٍ أنعم الله بها علينا هي نعمة هذا القرآن، الذي جعله الله هدىً للناس ورحمةً للمؤمنين، فمن تمسك به فقد فاز ونجا، ومن أعرض عنه فقد خسر وخاب. فلنجعل القرآن رفيقنا في كل وقت، ونهتدي به في كل أمر، فإنه النور الذي لا يخبو، والهدى الذي لا يضل من اتبعه، والرحمة التي تسعنا في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 75-79 — Ан-Намль

75وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٍ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٍ مُّبِينٍ 
Нет ничего сокрытого на небе и земле, Чего б не значилось в (Господней) Книге (уложений).
76إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ 
Этот Коран, поистине, сынам Исраиля толкует Большую часть того, в чем разошлись они.
77وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحۡمَةٌ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ 
И, несомненно, он - (Господне) руководство И милость тем, кто (Богу) предался.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ 
Господь твой, истинно, Своим судом Меж ними разрешит (все споры), - Поистине, в величии Своем могуч Он и всеведущ!
79فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ 
Так уповай же на Аллаха, - Ведь ты уже у явной Истины стоишь.
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяRevelation
77Аят

Перевод — Ан-Намль 77

Сура Аят 77/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 75–79. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.