An-Naml · 77/93
Traduction Translittération — An-Naml
وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Wa innahoo lahudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 Sens en Français
cependant qu'il est pour les croyants un guide et une miséricorde.
🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • هُدًى : guidance, direction vers la vérité et le bien.
  • رَحْمَةٌ : miséricorde, bienfait et protection divine.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah informe que ce Coran est une guidance qui sort les croyants de l’égarement et les mène vers la vérité, et une miséricorde qui les préserve du châtiment et leur procure le bonheur dans ce monde et dans l’au-delà. Cette guidance et cette miséricorde sont spécifiques aux croyants qui croient en ce Livre, le suivent dans leurs actes et s’attachent à ses enseignements. Quant à ceux qui le rejettent, ils ne tirent aucun profit de cette guidance, car ils se sont privés de ses bienfaits par leur mécréance et leur obstination. Le Coran est donc un guide vers le droit chemin, une lumière qui éclaire les cœurs, et une miséricorde qui englobe les croyants dans leur foi et leurs œuvres.

Leçons et enseignements :

  1. Le Coran est la plus grande bénédiction qu’Allah ait accordée à l’humanité, car il est la source de toute guidance et de toute miséricorde.
  2. La guidance du Coran n’est utile qu’à ceux qui y croient sincèrement et agissent conformément à ses préceptes ; elle n’est pas une simple lecture, mais un engagement.
  3. La miséricorde divine est immense, mais elle est réservée aux croyants qui suivent la voie du Livre sacré, ce qui encourage chacun à renforcer sa foi et à se rapprocher d’Allah.
  4. Cette parole réconforte les croyants en leur rappelant que leur attachement au Coran n’est jamais vain : il leur apporte la paix intérieure, la sérénité et le succès ici-bas et dans l’au-delà.
  5. Elle invite les non-croyants à réfléchir sur la valeur de ce Livre, afin qu’ils puissent goûter à cette guidance et à cette miséricorde en embrassant l’islam.

📜 Verset 75-79 — An-Naml

75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Et il n'y a rien de caché, dans le ciel et la terre, qui ne soit dans un Livre explicite.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Ce Coran raconte aux Enfants d'Israël la plupart des sujets sur lesquels ils divergent,
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
cependant qu'il est pour les croyants un guide et une miséricorde.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Ton Seigneur décidera certes entre eux par Son jugement; et Il est le Tout Puissant, le Sage.
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
Place donc ta confiance en Allah, car tu es de toute évidence dans la vérité et le bon droit.
An-NamlIndex du Coran
93Verset
MecquoiseRevelation
77Verset

Traduction — An-Naml 77

Sourate An-Naml Verset 77 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : cependant qu'il est pour les croyants un guide et une…

Sourate Verset 77/93 — An-Naml النمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naml Écouter, An-Naml Traduction, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verset 75–79. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères