An-Naml · 77/93
Translation Transliteration — An-Naml
وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Wa innahoo lahudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 English Meaning
And indeed, it is guidance and mercy for the believers.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Hudan (هُدًى): Guidance, direction, and clarification that leads one to the truth and away from error.
  • Rahmah (رَحْمَةٌ): Mercy, compassion, and a means of salvation from punishment and hardship.

Explanation of the Verse:

This verse affirms that the Qur’an is, without doubt, a source of guidance and a mercy for the believers. It guides those who follow it away from misguidance, ignorance, and deviation, and it leads them to the straight path of righteousness. It is also a mercy because it saves them from the torment of this world and the Hereafter, and it brings them tranquility, wisdom, and success in all their affairs. The believers—those who sincerely affirm its truth and act upon its teachings—are the ones who truly benefit from it. They are the ones who open their hearts to its light, implement its commands, and abstain from its prohibitions, thereby attaining Allah’s pleasure and His eternal reward.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, this verse is a gentle reminder that the Qur’an is not merely a book to be recited or admired—it is a living guide for every soul seeking direction in the darkness of life. Its guidance is a lamp for your path, and its mercy is a shield for your heart. If you are a believer, then let this Book be your companion: read it with understanding, ponder its meanings, and let it transform your actions and intentions. The more you engage with it, the more you will find peace in your heart, clarity in your decisions, and protection from the trials that surround you. And if you are still searching for the truth, know that this Qur’an is Allah’s invitation to you—an invitation to light, mercy, and eternal success. Do not let it pass you by; embrace it, and you will find in it everything your soul truly needs.

🎧 Listen

📜 Verse 75-79 — An-Naml

75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Indeed, this Qur'an relates to the Children of Israel most of that over which they disagree.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
And indeed, it is guidance and mercy for the believers.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Indeed, your Lord will judge between them by His [wise] judgement. And He is the Exalted in Might, the Knowing.
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
So rely upon Allah; indeed, you are upon the clear truth.
An-NamlQuran Index
93Verse
MeccanRevelation
77Verse

Translation — An-Naml 77

Surah An-Naml Verse 77 - Read, Listen, Translation, English : And indeed, it is guidance and mercy for the believers.

Surah Verse 77/93 — An-Naml النمل (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Naml Listen, An-Naml Translation, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verse 75–79. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers