An-Naml · 77/93
Terjemah Transliterasi — An-Naml
وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحۡمَةٌ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ  ۝٧٧
Wa innahoo lahudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • لَهُدًى: petunjuk yang menuntun ke jalan yang benar.
  • وَرَحْمَةٌ: kasih sayang yang melahirkan kebaikan dan keberkahan.

Tafsir:

Sungguh, Al-Qur'an ini merupakan petunjuk yang nyata bagi siapa saja yang mengikuti ajarannya. Ia membimbing manusia keluar dari kegelapan kesesatan menuju cahaya kebenaran, dan menjadi rahmat yang menyelamatkan dari azab bagi orang-orang yang beriman. Rahmat ini tidak akan dirasakan kecuali oleh mereka yang membenarkan isinya dengan keyakinan yang tulus, lalu mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari. Al-Qur'an adalah sumber petunjuk yang tidak akan pernah menyesatkan pengikutnya, dan rahmat yang tidak akan pernah mengering bagi orang-orang yang menjadikannya pedoman hidup.

Al-Qur'an diturunkan bukan untuk menjadi sekadar bacaan tanpa makna, melainkan sebagai cahaya penerang jalan kehidupan. Bagi orang-orang beriman, setiap ayat yang dibaca adalah obat hati, setiap petunjuknya adalah kompas menuju kebahagiaan dunia dan akhirat. Mereka yang berpegang teguh pada Al-Qur'an akan merasakan ketenangan jiwa, kelapangan dada, dan keberkahan dalam setiap langkah hidupnya. Inilah rahmat terbesar yang Allah karuniakan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa beruntungnya kita yang telah dianugerahi Al-Qur'an sebagai petunjuk hidup. Setiap kali kita membuka dan merenungkan ayat-ayatnya, sesungguhnya kita sedang berdialog dengan Sang Pencipta. Mari kita jadikan Al-Qur'an bukan sekadar hiasan rumah atau bacaan di hari tertentu, melainkan teman setia di setiap waktu. Bacalah, pahami, dan amalkanlah, niscaya engkau akan merasakan manisnya iman dan indahnya hidup dalam naungan rahmat-Nya. Al-Qur'an adalah warisan terindah yang tidak akan pernah pudar, dan ia akan menjadi syafaat bagi pembacanya di hari kiamat kelak. Maka, jangan pernah berpisah dengan Al-Qur'an, karena di dalamnya terdapat kebahagiaan dunia dan keselamatan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 75-79 — An-Naml

75وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٍ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٍ مُّبِينٍ 
Tiada sesuatupun yang ghaib di langit dan di bumi, melainkan (terdapat) dalam kitab yang nyata (Lauhul Mahfuzh).
76إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ 
Sesungguhnya Al Quran ini menjelaskan kepada Bani lsrail sebahagian besar dari (perkara-perkara) yang mereka berselisih tentangnya.
77وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحۡمَةٌ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ 
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ 
Sesungguhnya Tuhanmu akan menyelesaikan perkara antara mereka dengan keputusan-Nya, dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.
79فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ 
Sebab itu bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya kamu berada di atas kebenaran yang nyata.
An-NamlIndeks Quran
93Ayat
MakkiyahRevelation
77Ayat

Terjemah — An-Naml 77

Surat Ayat 77/93 — An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naml Dengarkan, An-Naml Terjemah, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Ayat 75–79. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu