আন-নামল · 77/93
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নামল
وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Wa innahoo lahudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 বাংলা অর্থ
এবং নিশ্চিতই এটা মুমিনদের জন্যে হেদায়েত ও রহমত।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • هُدًى — পথপ্রদর্শন, হিদায়াত।
  • رَحْمَةٌ — রহমত, দয়া, করুণা।
  • لِلْمُؤْمِنِينَ — মুমিনদের জন্য, যারা ঈমান এনেছে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, এই কুরআন অবশ্যই হিদায়াত ও রহমত। অর্থাৎ, কুরআন是人类 জন্য পথভ্রষ্টতা থেকে মুক্তির দিশা এবং শাস্তি থেকে রক্ষার উপায়। যারা এই কুরআনকে সত্য বলে মেনে নেয় এবং এর নির্দেশনা অনুযায়ী নিজেদের জীবন পরিচালনা করে, তাদের জন্য এটি প্রকৃত পথপ্রদর্শক। এটি তাদেরকে সঠিক পথ দেখায়, মিথ্যা ও ভ্রান্ত পথ থেকে দূরে রাখে এবং তাদের অন্তরকে জ্ঞান ও ঈমানের আলোয় আলোকিত করে।

একই সাথে, এই কুরআন মুমিনদের জন্য রহমত। কারণ, এটি তাদের কাছে জান্নাতের পথ সহজ করে দেয়, তাদের গুনাহ মাফের উপায় শেখায় এবং দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ লাভের পথ দেখায়। যারা কুরআনের ওপর আমল করে, তাদের জন্য এটি দুনিয়ায় শান্তি ও আখিরাতে মুক্তির কারণ হয়। তবে যারা কুরআনকে অস্বীকার করে বা এর ওপর আমল করে না, তারা এই হিদায়াত ও রহমত থেকে বঞ্চিত থাকে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআন是人类 জীবনের জন্য সর্বোত্তম পথনির্দেশক — এটি প্রতিটি মুসলিমের জন্য অমূল্য নেয়ামত।
  2. কুরআনের হিদায়াত লাভের শর্ত হলো ঈমান আনা এবং এর ওপর আমল করা; শুধু পড়া বা মুখস্থ করাই যথেষ্ট নয়।
  3. কুরআন মুমিনদের জন্য রহমত — এটি তাদের অন্তরকে প্রশান্তি দেয়, সমস্যার সমাধান দেখায় এবং পরকালের সাফল্যের নিশ্চয়তা দেয়।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে কুরআনের প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা বাড়াতে শেখায় এবং এর নির্দেশনা মেনে চলার মাধ্যমে আল্লাহর রহমত লাভের প্রেরণা জোগায়।
  5. কুরআনকে ত্যাগ করে অন্য কোনো পথ অনুসরণ করা মানুষের জন্য ক্ষতির কারণ — তাই আমাদের উচিত কুরআনকেই জীবনের একমাত্র দিশারি হিসেবে গ্রহণ করা।


📜 আয়াত 75-79 — আন-নামল

75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
আকাশে ও পৃথিবীতে এমন কোন গোপন ভেদ নেই, যা সুস্পষ্ট কিতাবে না আছে।
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
এই কোরআন বণী ইসরাঈল যেসব বিষয়ে মতবিরোধ করে, তার অধিকাংশ তাদের কাছে বর্ণনা করে।
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
এবং নিশ্চিতই এটা মুমিনদের জন্যে হেদায়েত ও রহমত।
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
আপনার পালনকর্তা নিজ শাসনক্ষমতা অনুযায়ী তাদের মধ্যে ফয়সালা করে দেবেন। তিনি পরাক্রমশালী, সুবিজ্ঞ।
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
অতএব, আপনি আল্লাহর উপর ভরসা করুন। নিশ্চয় আপনি সত্য ও স্পষ্ট পথে আছেন।
আন-নামলকুরআন সূচী
93আয়াত
মাক্কীRevelation
77আয়াত

অনুবাদ — আন-নামল 77

সূরা আন-নামল আয়াত 77 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং নিশ্চিতই এটা মুমিনদের জন্যে হেদায়েত ও রহমত।

সূরা আয়াত 77/93 — আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নামল শুনুন, আন-নামল অনুবাদ, আন-নামল mp3, আন-নামল pdf. আয়াত 75–79. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না