An-Naml · 77/93
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Naml
وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Wa innahoo lahudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và (Qur’an) đích thực là chỉ đạo và hồng ân cho những người có đức tin.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • هُدًى: sự hướng dẫn, chỉ đường đến điều đúng đắn.
  • رَحْمَةٌ: lòng thương xót, sự nhân từ, ân huệ.
  • لِّلْمُؤْمِنِينَ: dành cho những người có đức tin (những người tin nơi Allah).
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, Kinh Qur'an này là nguồn hướng dẫn đưa con người ra khỏi sự lầm lạc và là lòng thương xót cứu họ khỏi sự trừng phạt, dành cho những ai tin tưởng vào nó và làm theo sự hướng dẫn của nó. Đối với những người có đức tin, những người thực hành những gì được truyền dạy trong đó, Kinh Qur'an là sự chỉ đường và lòng thương xót. Chính họ là những người được hưởng lợi ích từ Kinh Qur'an, bởi vì họ là những người đi theo nó và tiếp nhận ánh sáng của nó.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Kinh Qur'an là món quà vĩ đại mà Allah ban tặng, mang lại sự hướng dẫn và lòng thương xót cho nhân loại.
  • Những người có đức tin chân thành là những người được hưởng trọn vẹn lợi ích từ Kinh Qur'an, bởi vì họ tin tưởng và thực hành theo những gì được dạy trong đó.
  • Kinh Qur'an không chỉ là sự hướng dẫn về mặt tinh thần mà còn là nguồn an ủi, chữa lành và thương xót cho tâm hồn con người.
  • Điều này khuyến khích mọi người hãy đến với Kinh Qur'an bằng cả trái tim, đọc, suy ngẫm và áp dụng nó vào cuộc sống, để nhận được sự hướng dẫn và lòng thương xót của Allah.
  • Đức tin chân thành là chìa khóa để mở ra những kho tàng của Kinh Qur'an, bởi vì Kinh Qur'an chỉ mang lại lợi ích cho những ai tin tưởng và hành động theo nó.


📜 Câu Kinh 75-79 — Surah An-Naml

75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Không có một điều bí ẩn nào trên trời hay dưới đất mà lại không được ghi rõ ràng trong quyển sổ (ở nơi Ngài).
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Kinh Qur’an này thực sự kể lại cho con cháu của Israel nhiều điều mà họ thường tranh chấp nhau trong đó.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Và (Qur’an) đích thực là chỉ đạo và hồng ân cho những người có đức tin.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Quả thật, Thượng Đế của Ngươi sẽ xét xử họ theo quyết định của Ngài bởi vì Ngài là Đấng Toàn Năng, Hằng Biết.
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
Do đó, Ngươi hãy phó thác cho Allah, quả thật Ngươi đang ở trên Chân Lý rõ ràng.
An-NamlMục Lục Kinh Qur'an
93Câu Kinh
MeccanRevelation
77Câu Kinh

Bản Dịch — An-Naml 77

Surah An-Naml Câu Kinh 77 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và (Qur’an) đích thực là chỉ đạo và hồng ân…

Surah Câu Kinh 77/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Naml Nghe, Surah An-Naml Bản Dịch, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Câu Kinh 75–79. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn