An-Naml · 77/93
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naml
وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Wa innahoo lahudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sesungguhnya Al-Quran itu menjadi hidayah petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَهُدًى (pasti menjadi petunjuk): Maksudnya, al-Quran menjadi panduan yang menunjukkan jalan yang benar.
  • وَرَحْمَةٌ (dan rahmat): Bermaksud kasih sayang yang menyelamatkan daripada azab.

Tafsiran Ayat:

Sesungguhnya al-Quran ini benar-benar menjadi petunjuk yang menyelamatkan manusia daripada kesesatan, serta menjadi rahmat yang menyelamatkan mereka daripada azab Allah. Petunjuk dan rahmat ini khusus buat orang-orang yang beriman, iaitu mereka yang membenarkan al-Quran dengan penuh keyakinan dan mengamalkan segala apa yang terkandung di dalamnya. Al-Quran bukan sekadar kitab bacaan, tetapi ia adalah cahaya yang menerangi hati, penawar bagi jiwa yang resah, dan panduan hidup yang membawa kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Al-Quran menjadi petunjuk kepada jalan yang lurus, mengeluarkan manusia daripada kegelapan syirik dan kejahilan kepada cahaya iman dan ilmu. Ia juga menjadi rahmat kerana dengan berpegang kepadanya, seseorang itu akan memperoleh keampunan, keredhaan Allah, dan kemuliaan di sisi-Nya. Namun, hanya orang-orang yang beriman sahaja yang dapat mengambil manfaat sepenuhnya daripada al-Quran, kerana mereka membuka hati untuk menerima petunjuknya dan bersedia melaksanakan segala perintah serta menjauhi segala larangannya.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Al-Quran ini adalah anugerah terbesar daripada Allah kepada umat manusia. Ia bukan sahaja menjadi petunjuk, tetapi juga menjadi rahmat yang melimpah ruah bagi sesiapa yang benar-benar beriman dan mengamalkannya. Setiap huruf yang dibaca, setiap ayat yang difahami, dan setiap ajaran yang diamalkan akan menjadi bekalan berharga di akhirat kelak.

Maka, marilah kita menjadikan al-Quran sebagai teman setia dalam kehidupan seharian. Bacalah dengan penuh tadabbur, fahami maknanya, dan amalkan ajarannya dalam setiap tindakan kita. Sesungguhnya, tiada kebahagiaan yang lebih hakiki melainkan kebahagiaan yang lahir daripada petunjuk al-Quran. Janganlah kita termasuk dalam kalangan orang yang membaca al-Quran tetapi tidak mengambil pengajaran daripadanya. Semoga Allah menjadikan kita semua hamba-Nya yang beriman, bertakwa, dan sentiasa istiqamah dalam mentaati perintah-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 75-79 — Surah An-Naml

75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Dan tiada sesuatu perkara yang ghaib di langit dan di bumi, melainkan tertulis dalam Kitab yang terang nyata.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Sesungguhnya Al-Quran ini menceritakan kepada Bani lsrail (perkara yang sebenar-benarnya) mengenai kebanyakan (hal-hal ugama) yang mereka berselisihan padanya.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Dan sesungguhnya Al-Quran itu menjadi hidayah petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad) akan memutuskan di antara mereka dengan hukumNya, dan Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui.
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
Oleh itu, berserahlah kepada Allah, sesungguhnya engkau berada di atas kebenaran yang jelas nyata.
An-NamlIndeks Al-Quran
93Ayat
MakkiyahRevelation
77Ayat

Terjemahan — An-Naml 77

Surah An-Naml Ayat 77 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya Al-Quran itu menjadi hidayah petunjuk dan rahmat bagi…

Surah Ayat 77/93 — Surah An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naml Dengar, Surah An-Naml Terjemahan, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Ayat 75–79. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda