Ан-Намль · 77/93
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе
وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Wa innahoo lahudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 Татарча
Әлбәттә, ул Коръән азгынлыктан туры юлга күндерүче, вә аның белән гамәл кылучы мөэминнәргә рәхмәттер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • һүдән — туры юлга күндерү, хак юлны күрсәтү.
  • рәхмәт — рәхим-шәфкать, мәрхәмәт, газаптан коткару.

Аять тәфсире:

Әйе, бу Коръән, әлбәттә, һәркем өчен туры юл күрсәтүче һәм рәхмәттер. Ул — хак белән батылны аерып, кешеләрне адашудан коткаручы якты юл. Ләкин бу һидәят һәм рәхмәттән файдаланучылар бары тик мөэминнәр генәдер — ягъни Коръәнгә ышанып, аның күрсәтмәләре буенча гамәл кылучылар. Алар өчен Коръән — дөньяда туры юл күрсәтүче, ә ахирәттә газаптан коткаручы рәхмәттер. Коръән үзе һәркем өчен һидәят һәм рәхмәт сыйфатына ия, әмма аның файдасы тик аңа ышанып, аның буенча эш итүчеләргә генә ирешә. Чөнки Коръәннән башкалар файдаланмый, ул алар өчен дәлил һәм хөҗҗәт булып кала.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Коръән — бөтен кешелек өчен иң зур рәхмәт һәм туры юл чыганагы, ләкин аның хакыйкый кыйммәтен мөэминнәр генә аңлый.
  • Коръәннең һидәяте — адашудан, ә рәхмәте — газаптан коткарудан гыйбарәт, бу ике олуг нигъмәтнең иң югары дәрәҗәсе.
  • Мөэмин булу — Коръәннән файдалануның төп шарты, чөнки ул — иманлы күңелләргә генә яктылык бирүче китап.
  • Бу аять мөэминнәрне Коръән белән ныграк бәйләнергә һәм аның өйрәтүләрен тормышта кулланырга дәртләндерә, чөнки ул — аларның дөнья һәм ахирәт бәхетенең ачкычы.


📜 Аять 75-79 — Ан-Намль сүрәсе

75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Җирдә вә күктә Аллаһуга һич яшерен нәрсә юктыр, мәгәр Ләүхүл мәхфузъда язылмыштыр.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Ошбу Коръән Ягъкуб балаларына күп хәбәрне сөйлидер, аларның ихтыйлаф иткән нәрсәләренең күбрәген.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Әлбәттә, ул Коръән азгынлыктан туры юлга күндерүче, вә аның белән гамәл кылучы мөэминнәргә рәхмәттер.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Әлбәттә, синең Раббың кыямәттә алар арасында үзенең хөкеме белән эшне тәмам итәр, һәм Ул – Аллаһ җиңүче вә белүчедер.
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
Ий Мухәммәд г-м, һәр эшендә Аллаһуга тәвәккәл ит, тәхкыйк син хаклыгы мәгълүм булган ислам динендә һидәят юлындасың.
Ан-НамльКоръән исемлеге
93Аять
MeccanRevelation
77Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 77

Ан-Намль сүрәсе Аять 77 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, ул Коръән азгынлыктан туры юлга күндерүче, вә аның белән…

Сүрәсе Аять 77/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 75–79. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers