نمل · 77/93
ترجمه آوانگاری — نمل
وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Wa innahoo lahudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 معنای فارسی
و براى مؤمنان هدايت و رحمت است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • هُدًى: راهنمایی، هدایت به سوی حق و رهایی از گمراهی.
  • رَحْمَةٌ: بخشایش و مهر الهی که موجب نجات از عذاب و رسیدن به پاداش میشود.
  • لِلْمُؤْمِنِینَ: برای کسانی که به خدا و رسولش ایمان آورده و به آن عمل میکنند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، قرآن کریم را با دو ویژگی بزرگ معرفی میکند: نخست اینکه این کتاب، هدایتگری است برای بشر؛ یعنی راه را از بیراهه نشان میدهد و انسان را از تاریکیهای جهل و گمراهی به سوی نور ایمان و عمل صالح رهنمون میشود. دوم اینکه این کتاب، رحمتی است برای مؤمنان؛ یعنی کسانی که به آن ایمان آورده و به دستوراتش عمل میکنند، از عذاب الهی در امان میمانند و به سعادت دنیا و آخرت میرسند. این هدایت و رحمت، تنها نصیب مؤمنان میشود، نه کافران و منکران، زیرا آنان با تکذیب و رویگردانی از قرآن، خود را از این نعمت بزرگ محروم میسازند. قرآن برای همه مردم نازل شده، اما تنها کسانی از آن بهرهمند میشوند که با ایمان و عمل، شایستگی دریافت این رحمت را پیدا کنند.

فواید آیه:

  • قرآن کریم، کاملترین راهنمای زندگی است و هر کس به آن تمسک جوید، هرگز گمراه نخواهد شد.
  • رحمت الهی شامل حال کسانی میشود که به قرآن ایمان آورده و در عمل به آن پایبند باشند؛ پس مؤمن باید همواره در مسیر هدایت قرآنی گام بردارد.
  • این آیه، انگیزهای برای مؤمنان است تا با تدبر در قرآن و عمل به آن، از رحمت و هدایت الهی بهرهمند شوند و به آرامش و سعادت حقیقی دست یابند.
  • ایمان، شرط بهرهمندی از هدایت قرآن است؛ پس باید ایمان خود را تقویت کرده و در برابر وسوسههای گمراهکننده مقاوم باشیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 75-79 — نمل

75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
و در آسمانها و زمين هيچ رازى نيست، مگر آنكه در كتاب مبين آمده است.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
اين قرآن بسيارى از چيزهايى را كه بنى‌اسرائيل در آن اختلاف دارند، بر ايشان حكايت مى‌كند.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
و براى مؤمنان هدايت و رحمت است.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
هرآينه پروردگار تو به رأى خويش ميانشان قضاوت خواهد كرد، كه او پيروزمند و داناست.
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
پس بر خدا توكل كن كه تو همراه با حقيقتى روشن هستى.
نملفهرست قرآن
93آیه
مکیRevelation
77آیه

ترجمه — نمل 77

سوره نمل آیه 77 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و براى مؤمنان هدايت و رحمت است.

سوره آیه 77/93 — نمل النمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نمل گوش دهید, نمل ترجمه, نمل mp3, نمل pdf. آیه 75–79. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید