アン・ナムル · 77/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Wa innahoo lahudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 日本語意味
本当にそれは,信仰する者たちに対する導きであり慈悲である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説

  • هُدًى:「導き」のこと。迷いから正道へと導くことを意味します。
  • رَحْمَةٌ:「慈悲」「慈しみ」のこと。アッラーが信仰者に対しておかけになる特別な恩恵を指します。
  • لِلْمُؤْمِنِينَ:「信仰者たちのために」という意味で、アッラーとその使徒を心から信じ、従う人々を指します。

解説

このアーヤでは、クルアーン(聖典)の本質的な性質について述べられています。クルアーンは単なる書物ではなく、迷いから真実へと導く光であり、その道を歩む者にとっては何にも代えがたい指針です。それは誤った信念や悪しき行いから人々を救い出し、正しい道へと招く「導き」です。

また、クルアーンは信仰者にとって「慈悲」でもあります。それは単に知識を与えるだけでなく、心の平安、精神的な安らぎ、そして来世における救済をもたらします。信仰者がクルアーンの教えに従って生きるとき、そこにはアッラーの慈しみが降り注ぎます。

ただし、この導きと慈悲は、全ての人が等しく受けられるわけではありません。それは「信仰者たち」、すなわちクルアーンを心から信じ、その教えを実践する人々にこそ与えられるものです。クルアーンを読むだけではなく、その内容を理解し、日々の生活の中で実践してこそ、その真価が発揮されます。


導き出される教訓と益

このアーヤから、私たちはクルアーンが単なる歴史的書物や知識の集積ではなく、生きた導きであることを学びます。それは私たちの人生のあらゆる局面において、正しい判断と行動の指針を与えてくれます。

また、アッラーの慈悲は無限ですが、それを受け取るためには私たち自身の信仰と実践が求められます。クルアーンを日々の生活に活かすことで、私たちはアッラーの慈しみを実際に感じることができるのです。

さらに、このアーヤは私たちに希望を与えます。どんなに迷いや困難の中にあっても、クルアーンに立ち返ることで、そこには必ず導きと慈悲があるという確信を持たせてくれます。信仰者にとってクルアーンは、この世における道しるべであり、来世における救済の鍵なのです。



📜 節 75-79 — スーラ アン・ナムル

75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
天と地の隠されたことは,等しく明瞭に書冊の中に(記されて)ある。
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
本当にこのクルアーンは,イスラエルの子孫に,かれらが議論している最も大きな問題について語るものである。
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
本当にそれは,信仰する者たちに対する導きであり慈悲である。
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
本当にあなたの主は,御自分の叡智をもってかれらの間を裁定されるであろう。かれは,偉力ならびなく全知であられる。
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
そこであなたは(凡て)アッラーに御任せしなさい。本当にあなたは,明白な真理の(道の)上にいるのである。
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
77

翻訳 — アン・ナムル 77

スーラ アン・ナムル 節 77 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にそれは,信仰する者たちに対する導きであり慈悲である。

スーラ 節 77/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 75–79. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers