Ан-Намль · 77/93
Превод Транслитерация — Сура Ан-Намль
وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Wa innahoo lahudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 На Български
Той е напътствие и милост за вярващите.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • هُدًى (худан): напътствие, водачество към истината и правия път.
  • رَحْمَةٌ (рахма): милост, благодат, която предпазва от зло и носи добро.
  • لِّلْمُؤْمِنِينَ (лил-му'минин): за вярващите — онези, които приемат истината и ѝ се подчиняват.
  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че този Коран непременно е напътствие и милост. Той е напътствие, което извежда от заблудата и невежеството към светлината на истината, и е милост, която спасява от наказание и дарява добро. Тази полза обаче се отнася до вярващите — онези, които вярват в Корана, приемат неговите напътствия и живеят според това, което е низпослано в него. Именно те се възползват от неговото напътствие и милост, защото са отворили сърцата си за истината и са я последвали. Коранът е напътствие за всеки, който го последва, и милост за всеки вярващ, който действа според него.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Коранът не е просто книга с думи, а истинско напътствие, което осветява пътя на човека и го пази от заблуда.
  • Той е милост — лек и благодат за сърцето, и защита от зло и наказание в отвъдния живот.
  • Ползата от Корана е за всеки, който искрено вярва и действа според него; колкото повече се придържаме към него, толкова повече напътствие и милост получаваме.
  • Този аят ни подтиква да обикнем Корана, да го четем с разбиране и да живеем според неговите учения, защото в него е нашето спасение и щастие в този и в отвъдния живот.


📜 Стих 75-79 — Сура Ан-Намль

75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
И няма нищо, нито на небето, нито на земята, без да е в ясна книга.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Този Коран разказва на синовете на Исраил за повечето от онова, по което са в разногласие.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Той е напътствие и милост за вярващите.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Твоят Господ ще отсъди помежду им със Своето решение. Той е Всемогъщия, Всезнаещия.
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
И се уповавай на Аллах! Ти имаш явната истина.
Ан-НамльКоран регистър
93Стих
MeccanRevelation
77Стих

Превод — Ан-Намль 77

Сура Ан-Намль Стих 77 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Той е напътствие и милост за вярващите.

Сура Стих 77/93 — Сура Ан-Намль النمل (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Намль Слушайте, Сура Ан-Намль Превод, Сура Ан-Намль mp3, Сура Ан-Намль pdf. Стих 75–79. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers