An-Naml · 77/93
Traducción Transliteración — An-Naml
وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Wa innahoo lahudanw wa rahmatul lilmu`mineen
📖 En Español
Y ciertamente es una guía y una misericordia para los creyentes.
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • Hudan (هُدًى): Guía, orientación hacia el camino correcto, alejando del extravío y la desviación.
  • Rahmah (رَحْمَةٌ): Misericordia, que aquí implica la protección del castigo y la concesión de la bienaventuranza.

Interpretación de la aleya:

Este Sagrado Corán es, en verdad, una guía completa que conduce a quien lo sigue hacia el camino de la rectitud, sacándolo de las tinieblas de la ignorancia y la desviación hacia la luz de la fe y la certeza. Es, asimismo, una misericordia inmensa para los creyentes, pues les muestra los medios para alcanzar la salvación en esta vida y en la venidera, librándolos del castigo y otorgándoles el éxito y la felicidad eterna. Esta guía y misericordia son exclusivas para aquellos que creen en él con sinceridad y obran conforme a sus enseñanzas, pues son ellos quienes realmente se benefician de su luz y su mensaje. Los incrédulos, al rechazarlo, se privan de este gran bien y se condenan a la pérdida.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. El Corán es la mayor bendición que Dios ha concedido a la humanidad, pues en él se encuentra la guía completa para todos los asuntos de la vida.
  2. La misericordia de Dios se manifiesta en haber enviado este Libro que aclara el camino y advierte de los peligros, mostrando así Su inmenso amor por Sus siervos.
  3. La verdadera fe no es solo una declaración verbal, sino que requiere acción y obediencia para obtener el fruto de esta guía y misericordia.
  4. Este versículo nos invita a aferrarnos al Corán, a leerlo, comprenderlo y aplicarlo en nuestra vida diaria, para así merecer la guía y la misericordia prometidas.
  5. La exclusividad de esta misericordia para los creyentes nos motiva a fortalecer nuestra fe y a buscar el conocimiento que nos acerque más a Dios.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 75-79 — An-Naml

75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
No hay nada oculto en el cielo o en la tierra que no esté en un libro explícito.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Realmente esta Recitación les refiere a los hijos de Israel la mayor parte de aquello sobre lo que no estaban de acuerdo entre ellos.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Y ciertamente es una guía y una misericordia para los creyentes.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Tu Señor decidirá entre ellos con Su juicio; Él es el Poderoso, el Conocedor.
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
Y confíate a Allah, es cierto que tú estás en la verdad indudable.
An-NamlÍndice del Corán
93Versículo
MecanaRevelation
77Versículo

Traducción — An-Naml 77

Sura An-Naml Versículo 77 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y ciertamente es una guía y una misericordia para los…

Sura Versículo 77/93 — An-Naml النمل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naml Escuchar, An-Naml Traducción, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Versículo 75–79. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras